تقترب

النص الذي أرسلته فارغ. أرجو تزويدي بالنص المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2؛ سأرفق نسختين مصححتين مع تضمين أخطاء شائعة لا تتجاوز اثنين إن رغبت.

منظمة الهجره الدولية: بداية عام من الأكثر دموية منذ بدء التوثيق نُشر في 7 أبريل 2026 أعربت منظمة الهجره الدولية، التابعة للأمم المتحدة، عن أسفها العميق إزاء موجة غرق سفن في البحر الأبيض المتوسط خلال الأيام العشرة الماضية، التي أسفرت عن فقدان أو وفاة أكثر من 180 شخصًا، ما رفع الحصيلة الإجمالية إلى نحو ألف … اقرأ المزيد

الضربات على مواقع الغاز في حرب إيران ترفع تكاليف الطاقة وتدفع بأسعار الكهرباء والغذاء وغيرها نحو الارتفاع عالمياً. أصبحت الضربات على منشآت الغاز جزءاً من الصراع بين الولايات المتحدة وإسرائيل من جهة وإيران من جهة أخرى؛ لكن أثرها سيمتدّ إلى ما هو أبعد من الخليج، ليطال قطاع الكهرباء والإمدادات الغذائية والأسعار في أنحاء العالم. ومع … اقرأ المزيد

تستمر الدبلوماسية على الرغم من التعبئة العسكرية الأميركية الكبيرة. مزيد من المحادثات مُقرّرة يوم الخميس بين إيران والولايت المتحدة، التي تعبئ أكبر قوة عسكرية لها منذ غزو العراق قبل أكثر من عقدين. في ظل الرسائل المتضاربة الصادرة عن الرئيس الأميركي دونالد ترامب، تؤكد طهران رغبتها في الحوار لكنها تؤكّد أيضاً جاهزيتها لخوض الحرب إن لزم … اقرأ المزيد

علماء الذرة: على الجمهور أن يطالب قادة العالم بإجراءات سريعة لعكس المسار تجاه تهديدات الأسلحة النووية وتغير المناخ يؤكّد علماء نووين أن البشرية أقرب من أي وقت مضى إلى كارثة شاملة، بعد أن تم ضبط “ساعة القيامة” عند 85 ثانية قبل منتصف الليل لعام 2026 — أسوأ تقييم لآفاق الإنسانية منذ انطلاق التقليد في 1947. … اقرأ المزيد

مصر المرشّحة: الإقصاء من نصف نهائي أمم إفريقيا يحوّل التركيز إلى كأس العالم 2026 رغم أن مصر، صاحبة الرقم القياسي بسبعة ألقاب في كأس الأمم الأفريقية، كانت من بين المرشحين الأقوى لإضافة لقب 2025 إلى سجلها، فإن الإخفاق في بلوغ النهائي أعاد ترتيب الأولويات نحو الاستعداد لكأس العالم 2026. خسرت مصر أمام السنغال 1-0 في … اقرأ المزيد

تقترب شركة نتفليكس من إبرام صفقة لشراء أعمال الأفلام وخدمات البث لدى وارنر بروس ديسكفري، وفق تقارير متعددة، بعد أن برزت كأعلى مقدم عرض مقابل وارنر بروس متقدمةً على منافِستَي كومكاست وباراماونت/سكاي دانس، بعرض بلغ 28 دولاراً للسهم (ما يعادل نحو 21 جنيهاً إسترلينياً)، حسب رويترز ونيويورك تايمز. في أكتوبر الماضي قدّمت باراماونت عرضاً أولياً … اقرأ المزيد

منذ أن ادّعى دونالد ترامب أنه قادر على إنهاء الحرب في أوكرانيا “في غضون 24 ساعة”، انصب كثير من الاهتمام الدولي على ما إذا كان بمقدوره دفع موسكو وكييف إلى تسوية. ملايين النقرات وخلاصات إخبارية لا حصر لها وتنبؤات متعددة احتُرقت على نار هذا السؤال. أطال ترامب هذا الوهم بإصراره على أن الرئيس الأوكراني فولوديمير … اقرأ المزيد

شنت إسرائيل غارات جوية مؤخراً على لبنان أعادت إشعال مخاوف من تصعيد جديد على طول الحدود. تؤكد تل أبيب أنها تضرب مواقع حزب الله لوقف محاولات الجماعة إعادة بناء قدراتها العسكرية واحتواء ما تعتبره تهديداً مباشراً لأمنها. وفي الوقت نفسه، تواصل القوات الإسرائيلية قصف قطاع غزة، منتهِكة اتفاق وقف إطلاق النار الذي أُبرِم حديثاً، كما … اقرأ المزيد

قوة بحرية أوروبية تعلن استعدادها لاتخاذ «الإجراءات المناسبة» لمساعدة ناقلة مسجلة في مالطا نُشر في 7 نوفمبر 2025 تتجه قوة بحرية أوروبية، ضمن إطار عملية أتالانتا، إلى موقع ناقلة الوقود هيلاس أفروديت المسجلة في مالطا بعدما سيطر عليها قراصنة قبالة سواحل الصومال. وقد ذكرت العملية يوم الجمعة أن أصولها كانت «قريبة» من السفينةة التي اختُطفت … اقرأ المزيد