حر

لم تُدْرِجْ أي نصّ. الرجاء إرسال النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2 — وسأدرج خطأً أو اثنين شائعين إذا رغبت.

اجتاحت اليابان موجة حرّ شديدة سجّلت أرقاماً قياسية على مستوى البلاد، ولا تزال تخلف وراءها حرارة قاسية تضرب مناطق واسعة. في 30 يوليو، سجل أعلى مستوى حرارة على الإطلاق بقراءة 106.16 درجة فهرنهايت في مدينة سامبا جنوبي طوكيو. ولم يدم ذلك الرقم أسبوعًا كاملاً؛ ففي 5 اغسطس، سجّلت منطقة غونما شمال طوكيو درجة حرارة بلغت … اقرأ المزيد

إليزابيث داوسون — بي بي سي إروان ريفو — مصمم بيانات، BBC Verify كوبِرنِيكوس شهد شمال إسبانيا في الأسابيع الأخيرة حرائق غير مسبوقة أحدثت ندوباً واسعة في الغطاء الطبيعي. حتى الآن هذا العام احترق نحو مليون هكتار في أنحاء الاتحاد الأوروبي — وهو رقم قياسي يعادل تقريباً نصف مساحة ويلز — مما يجعل هذا الموسم … اقرأ المزيد

أرسلت إسبانيا 500 عسكري إضافي من وحدة الطوارئ العسكرية لدعم جهود إخماد الحرائق، فيما تكافح البلاد نحو 20 حريقًا كبيرًا متناثراً خلال موجة حر بدأت الأسبوع الماضي. «لا تزال أمامنا أيام صعبة، ولسوء الحظ الطقس ليس في صفنا»، قال رئيس الحكومة بيدرو سانشيز في مؤتمر صحافي صباح الأحد في أورينسي، إحدى أكثر المناطق تضررًا في … اقرأ المزيد

تتصاعد حرائق الغابات في جنوب أوروبا مع اشتداد موجة قيظ حارّة وجافة، وتزامُن هذه الكارثة مع احتفالات دينية كبرى يُظهر بصمة التغيّر المناخي على القارة. رجال الإطفاء في إسبانيا والبرتغال واليونان يخوضون معارك ضارية مع النيران التي تُغذّيها حرارة شديدة وجفاف مطوّل، فيما تتزامن هذه الحرائق مع عطلات دينية تستقطب تجمعات واسعة من الناس. في … اقرأ المزيد

حرائق قاتلة تجتاح جنوب أوروبا، أسفرت عن مقتل ما لا يقل عن ثلاثة أشخاص في إسبانيا وتركيا وألبانيا بينما يكافح رجال الإطفاء نيراناً تغذيها أسابيع من درجات حرارة شديدة السخونة. في اليونان، تبذل فرق الطوارئ جهوداً حثيثة لحماية باتراس، ثالث أكبر مدن البلاد، حيث التهمت النيران غابات الصنوبر وبساتين الزيتون المحيطة، ودمرت عشرات المركبات واقتربت … اقرأ المزيد

تواجه المانيا يوماً آخر من موجة حرٍّ شديدة يوم الخميس، حيث توقّعت الخدمة الألمانية للأرصاد الجوية (DWD) أن تبلغ درجات الحرارة ذروتها بنحو 37 درجة مئوية في المناطق الجنوبية الغربية. ستشهد بعض المناطق الشمالية فقط ارتفاعات أقل حدة تتراوح بين 25 و30 درجة مئوية. من المتوقع تكوّن سحب وزخات متفرقة صباحاً في الأجزاء الغربية والشمالية … اقرأ المزيد

نيكوس بابانيكولاو وراشيل هيغان باتراس ولندن شاهد: حريق هائل يقترب من حظيرة خيول في اليونان تتعرض مدينة كبرى في غرب اليونان لتهديدٍ خطير نتيجة حرائق سريعة الانتشار، إذ تدفع موجة حرٍ شديدة ورياح قوية النيران عبر أجزاء واسعة من جنوب أوروبا. اندفعت نيران لاهبة بفعل رياحٍ ساخنة إلى ضواحي باتراس، ثالث أكبر مدن البلاد التي … اقرأ المزيد

تواجه المانيا موجة حرّ صيفية يوم الأربعاء، مع ارتفاع درجات الحرارة إلى ما يزيد بكثير عن 30 درجة مئوية في معظم أنحاء البلاد. يتوقع الديوان الألماني للأرصاد الجوية (DWD) أن تصل درجات الحرارة القصوى إلى نحو 37 درجة، مع بقاء السواحل الشمالية المنطقة الوحيدة الأبرد قليلاً. ومن المتوقع أن تشتد الموجة الحرارية يوم الخميس، وقد … اقرأ المزيد

راشيل هيغان وروث كومرفورد بي بي سي موجة حرّ قاسية تشعل حرائق واسعة في جنوب أوروبا وتخلّف قتلى ومئات المشردين قُتل ما لا يقل عن ثلاثة أشخاص جراء موجة حرّ شديدة تغذي عشرات حرائق الغابات في أجزاء من جنوب أوروبا، ممّا اضطر آلاف السكان لترك منازلهم. وأُصدرت تحذيرات حمراء من الحر في مناطق بإيطاليا وفرنسا … اقرأ المزيد