مبكرا

يبدو أنّه لم يُرفَق أيُّ نصّ للترجمة. هل تفضّل لصقه هنا كي أعيد صياغته وأترجمه؟

أعلنت مؤسسة إسطنبول للثقافة والفنون (IKSV) أن الدورة الحالية من بينالي إسطنبول — المعرض الطموح المؤلَّف من ثلاثة أجزاء والذي أنهى مؤخراً افتتاحه — لن تستمر ببرامجه المتبقية بعد استقالة القَيِّمة على الحدث، كريستين طهمي. وقالت المؤسسة في بيان إنّ “المعرض سينتهي بعد محطته الأولى عقب قرار طهمي بالانسحاب لأسباب شخصية”. حمل بينالي هذه الدورة … اقرأ المزيد

اقرت لورانس دي كار، مديرة متحف اللوفر، بأن منظومة الكاميرات حول المتحف كانت بعيدة عن المستوى المطلوب، وأن ضعفها سمح بتأخر رصد عصابة سرقت مجوهرات التاج الفرنسي بقيمة تقارب 88 مليون يورو (حوالي 76 مليون جنيه إسترليني). في جلسة علنية أمام مجلس الشيوخ الفرنسي، قالت دي كار للمرة الأولى منذ عملية السرقة إن كاميرات المراقبة … اقرأ المزيد

في الحادي عشر من تموز دعَتني إليزا بفلغر، محرِّرة مجلة Zeit Magazin، عبر صالتي للمساهمة بخمس عشرة إلى عشرين ملاحظة قصيرة حول سؤال «ما الذي كنت أتمنى لو عرفته عن ألمانيا في وقت أبكر؟» لصالح عمود العدد الصيفي المقبل. كتبت النص وأرسلته، ثم في الثالث والعشرين من تموز طلبت المجلة إضافات بصيغة أكثر حميمية وخفّة؛ … اقرأ المزيد