سارة عبد الله

لا يوجد نصّ مرفق. يرجا تزويدي بالنصّ المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأقوم بذلك فور استلامه.

عاجل — مجلس الشيوخ يخطو أولى خطوات إنهاء الإغلاق الحكومي الذي استمرّ ٤٠ يوماً نشر في 10 نوفمبر 2025 انقر هنا للمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي صوّت أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، في تصويت إجرائي يوم الأحد، للمضي قدماً بمشروع تمويل مؤقّت أعدّه الجمهوريون، في محاولة لوضع حدّ لأطول إغلاق حكومي في تاريخ البلاد. انشقّ عن … اقرأ المزيد

ترامب يعد بالدفاع عن الاستقرار المالي في المجر ويوقّع صفقة غاز بقيمة 600 مليون دولار، وفق تصريحات رئيس الوزراء المجري نُشر في 9 نوفمبر 2025 أعلن رئيس الوزراء فيكتور أوربان أن المجر توصلت إلى اتفاق اعتبره “درعاً مالياً” لحماية اقتصادها من أي هجمات محتملة، وذلك إثر محادثات أجراها مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في البيت … اقرأ المزيد

تحويل ما يتعلّمه الناس إلى ما يفعلونه بالفعل لسنين، كانت المؤسسات تقيس نجاح برامج التعلم عبر معدلات إتمام الدورات، أعداد الحضور، أو نتائج الاختبارات. غير أن هذه الأرقام نادراً ما تعكس الصورة كاملة. السؤال الحقيقي هو: هل تغيّرت أفعال الناس بسبب ما تعلموه؟ يحدث التحوّل الحقيقي عندما ينتقل التعلم من قاعات التدريب إلى إيقاع العمل … اقرأ المزيد

اتهامات بحرق ودفن جماعي لإخفاء جرائم في دارفور قالت منظمة طبية سودانية إن قوات الدعم السريع تبدو وكأنها تقوم «بمحاولة يائسة» للاختفاء عن أدلة مجازر جماعيّة في دارفور عبر حرق الجثث أو دفنها في قبور جماعية. وأضافت شبكة الأطباء السودانيين، في بيان صدر الأحد، أن الميليشيات تجمع «مئات الجثث» من شوارع الفاشر بعد سيطرتها العنيفة … اقرأ المزيد

قالت الشرطة إن رجلاً بريطانيًا توفي بعد أن أُطلق عليه النار خلال عملية سطو في غانا يوم الجمعة. أُطلقت النار على أشرف قرمار بارفيز، البالغ من العمر 68 عاماً، بعدما حاول منع محاولة سرقة هاتفه في مكان لتناول المشروبات في تيماا، المدينة الواقعة شرق العاصمة الغانية اكرا. وأكدت الشرطة أنه توفي لاحقاً في المستشفى. تبحث … اقرأ المزيد

تودا أوبايمي، بي بي سي أفريقيا — لاغوس استهدف محتجون متحفاً جديداً بتكلفة ملايين الدولارات في نيجيريا وأجبروا المنظمين على إيقاف فعالية معاينة كانت مقررة قبل الافتتاح الكبير يوم الثلاثاء. أظهرت مقاطع فيديو مجموعة من المحتجين يسبّون الضيوف الأجانب ويأمرونهم بالمغادرة بعد دخولهم إلى ساحه المتحف يوم الأحد. صُمم متحف فنون غرب أفريقيا (MOWAA) جزئياً … اقرأ المزيد

كيف يختار العملاء مزوّد المحتوى التعليمي الإلكتروني الأمثل ——————————————————- اختيار مزوّد المحتوى التعليمي الإلكتروني يبدأ بفهم واضح لمن سيستخدم هذا المحتوى. كثيراً ما تُهمل هذه الخطوة الحيوية، ومع ذلك فهي ما يفرّق بين محتوى يحقق نتائج ومحتوى لا يلقى تفاعلاً. قبل اتخاذ القرار، يجب أن تحدد احتياجات جمهورك، أهدافه، والتحديات التي يواجهها. من دون هذا … اقرأ المزيد

فصيل مسلح يضاعف الضغوط على دولة الساحل الحبيسة وحكومتها العسكرية مقاتلون مرتبطون بتنظيم القاعدة أعاقوا إمدادات الوقود إلى عاصمة مالي لمدة شهرين، مما أدخل مدينة باماكو في حالة شلل شبه تام. أغلقوا الطرق السريعة التي تستخدمها ناقلات الوقود القادمة من السنغال وساحل العاج، وما زاد ذلك الضغط الاقتصادي والسياسي على الدولة الساحلية الحبيسة وعلى الحكومه … اقرأ المزيد

هناك قوة صامتة تتردّد تحت سطح كل مدرسة؛ قوةٌ لا تُدرَج في دلائل المناهج ولا تُقاس باختبارات معيارية. إنها قوة المعلمين — تلك الطاقة غير المرئية والدائمة التي تُمسك بالفصول والمجتمعات والمستقبل معًا. كثيرًا ما يُمدح المعلمون على ما يفعلون، لكن نادرًا ما نثمن كيف يكونون. تأثيرهم يمتدّ إلى ما وراء جدران الصفوف إلى القلوب … اقرأ المزيد