سارة عبد الله 
أستراليا قطعت علاقاتها مع ايران وصنفت الحرسِ الثوري الإيراني تنظيماً إرهابياً في أغسطس/آب، فيما ألمحت المكسيك إلى عدم وجود أي اضطراب في علاقاتها الثنائية. طهران — وصفت إيران الاتهامات الصادرة عن الولايات المتحدة وإسرائيل بأنها كانت تخطط لاغتيال سفيرة إسرائيل في المكسيك بـ«سخيفة» و«لا تستند إلى أي أساس». وقال متحدث وزارة الخارجية، إسماعيل باغايي، للصحفيين … اقرأ المزيد
نُشر في 10 نوفمبر 2025 شارك عبر وسائل التواصل الاجتماعي اجتاح الإعصار فونغ-وونغ شمال غرب الفيليبين، وأسفر عن مقتل ما لا يقل عن أربعة أشخاص، وتشريد أكثر من 1.4 مليون نسمة، وانقطاع التيار الكهربائي في محافظاتٍ كاملة. ضرب العاصفة، التي أثمرت فيضانات وانهيارات أرضية، بينما لا تزال البلاد تتعافى من آثار الإعصار كالمايغي الذي أودى … اقرأ المزيد
محكمة في جنوب شرق ألمانيا تفتح محاكمة طبيب سعودي متهم بدهس متسوقين في سوق مزدحم نُشر في 10 نوفمبر 2025 من المقرر أن تُفتتح يوم الإثنين جلسات محاكمة طليب العبد المحسن، طبيب نفسي سعودي يبلغ من العمر 51 عاماً، في مدينة ماجدبورغ، بتهمة ارتكاب هجوم دهس أسفر عن مقتل ستة أشخاص وإصابة أكثر من 300 … اقرأ المزيد
حذّرت الامم المتحدة، قبيل افتتاح مؤتمرها السنوي المعني بتغير المناخ، من أن الكوارث المرتبطة بالمناخ والنزاعات أجبرت ملايين الأشخاص على النزوح في أنحاء العالم. وقالت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في تقرير صدر يوم الاثنين تزامناً مع انطلاق مؤتمر الأمم المتحدة للمناخ (COP30) في البرازيل، إن الكوارث الناجمة عن الأحوال الجوية دفعت نحو 250 مليون شخص … اقرأ المزيد
نُشر في 10 نوفمبر 2025 انقر للمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي شارك غطّت سحابة خانقة من الضباب الدخاني العاصمة الهندية، فامتلأ الهوا برائحة حادّة مع تصاعد مستويات التلوّث، ما أدّى إلى تفاقم حالة طوارئ صحية دفعت السكان للمطالبة بتحرّك حكومي فوري. بحلول صباح الاثنين بلغ مؤشر جودة الهواء في نيودلهي 344، مصنّفاً ضمن خانة “شديد” … اقرأ المزيد
احتراق بقايا المحاصيل، إلى جانب انبعاثات المركبات والصناعات وأعمال الإنشاءات، يغمر العاصمة بضباب ملوث كثيف. 10 نوفمبر 2025 تجمّع آلاف المتظاهرين في نيودلهي احتجاجاً على تكرار موجة التلوث الشتوية التي تغرق المدينة في الدخان والسموم. صباح الاثنين ارتفعت مستويات التلوث مجدداً إلى نطاقات خطرة، ما دفع الأهالي إلى الخروج في تظاهرات نادرة طالبة تحرّكاً حكومياً … اقرأ المزيد
أدانت منظمات ونشطاء منحَ الرئيس الأسبق سوهارتو لقب “بطل وطني”، واعتبروا القرار خيانة لضحايا سوهارتو وللمبادئ الديمقراطية. جا القرار صدر عن رئيس الجمهورية الحالي برابوو سوبريانتو — الذي كان في السابق صهرَ سوهارتو — حين ضمّ سوهارتو إلى قائمة عشرة مُكرَّمين نالوا اللقب في احتفالات يوم البطل الوطني. المنح أثار استنكاراً واسعاً بين ناشطين وأكاديميين … اقرأ المزيد
روبرت ليفاندوفسكي يقود برشلونه إلى فوز مثير 4-2 ويقرب الفارق مع ريال مدريد إلى ثلاث نقاط سجل المهاجم البولندي المخضرم ثلاثية قادت برشلونة لتخطّي سيلتا فيغو 4-2 في الجولة الأخيرة من الدوري الإسباني، مما خفّض الفارق مع متصدر الترتيب ريال مدريد إلى ثلاث نقاط بعد تعادل الأخير السلبي مع رايو فايكانو في وقت سابق. ثلاثية … اقرأ المزيد
توصل اتفاق يهدف إلى إنهاء إغلاق الحكومة الأميركية إلى الموافقة في مجلس الشيوخ، مما يمهد الطريق لكسر الجمود القياسي الذي استمر لأيام. بعد مفاوضات استمرت خلال عطلة نهاية الأسبوع في واشنطن، انضم عدد من الديمقراطيين الأقلية إلى الجمهوريين وصوّتوا لصالح الاتفاق. كانت هذه التصويت خطوة إجرائية أولى نحو تمرير تسوية لتمويل الحكومة منذ نفاد الأموال … اقرأ المزيد
لا يوجد نصّ مرفق. يرجا تزويدي بالنصّ المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأقوم بذلك فور استلامه.