أعلنت بكين أنها ستخفف قيود تصدير رقائق أشباه الموصلات التي فرضتها بعد استحواذ السلطات الهولندية على شركة Nexperia — شركة مملوكة صينياً تتخذ من هولندأ مقراً لها. في سبتمبر، لجأت السلطات الهولندية إلى قانون يعود إلى حقبة الحرب الباردة للاستحواذ على الشركة، مستندة إلى ما وصفته بـ«قصور خطير في حوكمة الشركة» وبحجة ضمان توافر الرقائق … اقرأ المزيد
دودوما، تنزانيا (أسوشيتد برس) — فازت الرئيسة التنزانية ساميا سولوهو حسن في انتخابات وصفها البعض بالمثيرة للجدل، بعد حصولها على أكثر من 97٪ من الأصوات بحسب النتائج الرسمية المعلنة فجر السبت، في انتصار ساحق نادر الحدوث في المنطقة. من المرجح أن تؤجج هذه النتيجة مخاوف النقاد وجماعات المعارضة وغيرهم الذين اعتبروا أن الانتخابات لم تكن … اقرأ المزيد
تظاهرات في فيلا كروزيرو بعد كشف عشرات الجثث تجمّع المئات من المحتجيون في واحدة من الأحياء الفقيرة التي استهدفتها أعنف حملة شرطة في تاريخ ريو دي جانيرو، مطالبين باستقالة حاكم ولاية ريو، كلاوديو كاسترو. التظاهرة خرجت الجمعة في فيلا كروزيرو، جزء من مجمّع بينيا، حيث عبّر السكان عن غضبهم من عملية أمنية هذا الأسبوع التي … اقرأ المزيد
كلية تالاديغا في ألاباما تخلق نموذجاً جديداً للحفاظ المشترك على التراث الثقافي، عبر شراكة مع ثلاث مؤسسات فنية تقاسم ملكية ست لوحات جدارية ضخمة للفنان هيل أ. وودروف. اتفقت الكلية التاريخية للسود مع متحف توليدو للفنون ومؤسسة Art Bridges ومؤسسة Terra للفنون الأمريكية على أن تظل هذه الجدارية مرئية للجمهور، وفي الوقت نفسه تدعم الاستقرار … اقرأ المزيد
ريڤكا بوهبوت شاركت قصّة دافئة عن كيفية تكيّف زوجها المحرَّر إلكانا بوهبوت مع الحياة خارج أنفاق غزة، وروت موقفًا طريفًا ظهر فيه الفرق بين عادات الأسر والحياة اليومية في البيت. في منشور على مجموعة «ماماتشيك» على فيسبوك، التي تُعدّ من أكبر المجموعات النسائية الخاصة في إسرائيل والمعروفة بروحها الفكاهية، ضحكت ريفكا وهي تحكي تبادلًا طريفًا … اقرأ المزيد
اعصار ميليسا يغادر أخيراً البحر الكاريبي بعد دمار واسع بعد أيام من العصف بالمجتمعات في جامايكا وهايتي وكوبا، بدأت العاصفة تغادر منطقة البحر الكاريبي تاركة خلفها آثار دمار أودت بحياة نحو خمسين شخصاً. اصطدمت العاصفة بقوة هائلة بجامايكا يوم الثلاثاء بصفتها إعصاراً من الفئة الخامسة، ولا يزال السكان يوم الجمعة يقيّمون خسائرهم ويواجهون طريقاً طويلاً … اقرأ المزيد
لم تَضمّن أي نصّ في رسالتك. أرسل النصّ الذي تودّ إعادة كتابته وترجمته إلى العربية (مستوى C2) وسأنجزه لك.
مكسيكو سيتي (أسوشييتد برس) — أزهار القطيفة؟ موجودة. الشموع؟ موجودة. وبالطبع جماجم السكر — اللمسة الأخيرة على المذابح التي تُعدّ تكريمًا للأحباء الراحلين خلال احتفالات يوم الموتى في المكسيك. تمامًا كما هو الحال مع خبز الموتى التقليدي “بان دي مويرتو”، تَجسّد هذه الحلويات الملونة المعروفة باسم “كالافيريتاس” (جماجم صغيرة) طريقة احتفاء المكسيكيين بذكريات من فقدوا، … اقرأ المزيد
افتتح وزير الخارجية الإسباني خوسيه مانويل ألباريس، يوم الجمعة، معرضاً واسع النطاق بعنوان «نصف العالم: النساء في المكسيك الأصلية»، يضم أكثر من ٤٠٠ عملاً فنيًا معارًا من الحكومة المكسيكية. في مؤتمر صحفي عقده بمعهد سرفانتس في مدريد، أحد المواقع الأربعة للمعرض، أكد ألباريس أن العلاقة بين إسبانبا ومستعمرتها السابقة المكسيك «كالعديد من حلقات التاريخ الإنساني … اقرأ المزيد
لندن — كيف يولد أي عمل أدبي عظيم من رواية أو قصيدة؟ هذا السؤال لا يفقد سحره أبداً. هنري جيمس سبَق روايته الكبرى عام 1916 «السفراء» بكتابة حبكة بالغة التعقيد، عملاً يكاد يكون بقدر كثافة الرواية النهائية نفسها. أما الشاعر و.ب. ييتس فكانت الحال مختلفة تماماً: المسودة الأولى للقصيدة الافتتاحية في سلسلة عظيمة اسمها «البرج» … اقرأ المزيد