أعلنت الشرطة الألمانية أن خمسة أشخاص لقوا مصرعهم في إطلاق نار داخل “مركز رعاية الشباب” بمدينة شتاده شمالي ألمانيا. وأوضح متحدث باسم الشرطة لبي بي سي أنه تم توقيف شخصين، أحدهما مشتبه به في تنفيذ إطلاق النار. وبحسب ما نقلته وسائل إعلام ألمانية ووكالة رويترز عن المتحدث باسم الشرطة، فإن جميع الضحايا الخمسة كانوا بالغين. … اقرأ المزيد
في وسط مدينة أوسشارسليبن، ليس من الصعب أن ترى واجهات محلات خالية، أو تلاحظ بأم العين العدد المُتزايد من كبار السن. جان-نيكلاس، الذي يرى إعادة التوحيد الألماني كقصة نجاح بشكل عام، بدأ يحاول إقناع العائلات والأجيال الشابة بالعودة إلى مسقط رأسه. إنها “الوطن”، فعلى حد تعبيره “أحِبّ الناس هنا ويَستحِقّون الأفضل”. هو نفسه غادرها بِمُنتَصف … اقرأ المزيد
لاتوجد عبارة يمكنني ترجمتها أو إعادة صياغتها في هذه الرسالة؛ الرجاء تزويديي بالنص المراد مع توضيح النغمة والأسلوب المطلوبين، وسأقدم ترجمة معاد صياغتها بمستوى لغوي متقدم وبسلاسة.
ببرنامج معاد للهجرة ومؤيِّد للترحيل، أصبح حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) اليميني المتطرّف ثاني أكبر حزب في البرلمن العام الماضي ويتصدّر استطلاعات الرأي لعام 2026. يرى النقاد أن صعود حزب البديل يشكّل تهديدًا للديمقراطية التعدّدية في ألمانيا ولِمستقبل الاتحاد الأوروبي — اتهامات يرفضها الحزب. حتى الآن نجحت الأحزاب التقليدية في إبقائه خارج الحكومة عبر … اقرأ المزيد
سجلت درجات حرارة تجاوزت أرقام يونيو القياسية في ألمانيا وبلجيكا وهولندا يوم الجمعة، فيما ارتفع عدد الوفيات الناجمة عن موجة الحر عبر أوروبا في إسبانيا وفرنسا، وألغت السلطات حفلات وفعاليات عامة لأسباب صحية. سُجّلت أولياً أعلى درجة حرارة في تاريخ ألمانيا عند 41.3 درجة مئوية في مدينة ساربروكن جنوب غربي البلاد، قرب الحدود الفرنسية التي … اقرأ المزيد
قضت محكمة في ألمانيا بسجن رجل مدى الحياة بعد إدانته بالهجوم على سوق عيد الميلاد في ماغديبورغ عام 2024، الذي أودى بحياة ستة أشخاص. فُرضت أقصى عقوبة على المتهم طالب العبدالمحسن، الذي يحمل الجنسية السعودية. وكان الرجل، البالغ من العمر 51 عاماً، قد أُدين بتهمة القتل. قال المدّعون إن المتهم قاد سيارة بي إم دبليو … اقرأ المزيد
لم تقم بتضمين نصّ للترجمة. أرجو أن ترسل النصّ الذي تريد اعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأعيده لك مع خطأ شائع أو اثنين كحدّ أقصى.
أوقفت شركة السكك الحديدية الألمانية «دويتشه بان» حركة القطارات في أنحاء البلاد بسبب عطل واسع على مستوى وطني في نظم تكنولوجيا المعلومات. توقفت جميع خدمات السكك الحديدية، وتُبقى القطارات حالياً متوقفة في المحطات، عقب خلل في شبكة الاتصال الراديوية الرقمية الخاصة بالسكك الحديدية. قال متحدث باسم دويتشه بان إن الانقطاع أثر على قنوات الاتصال الداخلية، … اقرأ المزيد
لهم كلمة بالألمانية: “Kohleausstieg” — وتعني التخلص التدريجي من الفحم. ألمانياا هي أكبر مستهلك للفحم لتوليد الكهرباء في أوروبا، والرابع عالميًا بعد الصين والهند والولايات المتحدة. لكن الحكومة تعهدت بوقف استعماله تمامًا بحلول عام 2038. فيما يتعلق بالفحم الطري (اللانغنات)، الذي يعد الأشد تلويثًا، فقد تم تقديم موعد الإيقاف ليصبح سنة 2030. حاليًا نحو 20% … اقرأ المزيد
ألمانيا تلتقط أنفاسها وتعود من التأخر للفوز على ساحل العاج 2-1 وتؤمّن تأهلها إلى مراحل خروج المغلوب في كأس العالم 2026 20 يونيو 2026 دخل دينيز أوندَاف بديلاً وسجّل هدفين ليقود ألمانيا إلى انتفاضة مثيرة، حيث تغلّبت على ساحل العاج 2-1 في مباراة المجموعة الخامسة، مؤكدة بذلك تأهلها إلى دور الـ32 للمرة الأولى منذ تتويجها … اقرأ المزيد