الانقلاب

لم يصلني أي نص لترجمته وإعادة صياغته. هل يمكنك لصق النص الذي تريد ترجمته إلى العربية؟

أعلنت قوات نيجيريا أن مجموعة من الضباط ستعرض أمام محكمة عسكرية بعد اتهامهم بـ«التخطيط للإطاحة» بحكومة الرئيس بولا تينوبو العام الماضي، وفق بيان رسمي. تم توقيف ستة عشر ضابطاً في أكتوبر الماضي إثر ما وصفته السلطات بـ«أفعال غير منضبطة وانتهاكات للوائح الخدمة». في ذلك الوقت نفى الجيش شائعات محاولة انقلاب، لكن التحقيقات الأدت إلى اعتراف … اقرأ المزيد

عاجل عاجل مامادي دومبويا واجه ثمانية مرشحين للرئاسة، لكن قاده المعارضة الرئيسيون مُنعوا من الترشح. نُشر في 30 ديسيمبر 2025 انقر هنا للمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي مشاركة أظهرت النتائج الأولية أن زعيم الانقلاب في غينيا، مامادي دومبويا، انتُخب رئيسًا، مما يمهّد الطريق لعودة الحكم المدني بعد استيلاء عسكري قبل نحو خمس سنوات. أظهرت النتائج … اقرأ المزيد

عندما ظهر جنود مسلّحون على شاشة التلفزيون الوطني في دولة بنين الصغيرة بغرب أفريقيا في السابع من ديسمبر لإعلان أنهم سيطروا على السلطة بانقلاب، بدا للكثيرين في المنطقة أنها حلقة جديدة من أزمة الانقلابات المستمرة التي أطاحت بعدة حكومات منذ عام 2020. لكن المشهد هذه المرة تفوّق على التوقّعات. وسط تقارير عن إطلاق نار وهرولة … اقرأ المزيد

امتد حزام الانقلابات في أفريقيا إلى جبهة جديدة في 7 ديسمبر، عندما ظهر جنود على شاشة التلفزيون الرسمي في بنين يعلنون تولّي السلطة. بزعامة المقدم لواء باسكال تيغري وتحت اسم “اللجنة العسكرية لإعادة التأسيس”، أعلن ثمانية عناصر بالزيّ العسكري “إعفاء” الرئيس باتريس تالون من منصبه، وتعليق الدستور، وحلّ مؤسسات الدولة، وإغلاق الحدود. توقّع المراقبون سيناريو … اقرأ المزيد

أكد الرئيس النيجيري بولا تينوبو نشر طائرات مقاتلة وقوات برية إلى دولة بنين المجاورة للمساعدة في إفشال محاولة انقلاب نفذها مجموعة من عناصر الجيش البنيني. في بيان صدر يوم الأحد، أوضح مكتب تينوبو أن الجيش النيجيري تدخل في بنين استجابة لطلبين رسميين من حكومة الرئيس باتريس تالون، كان من بينهما طلب “دعم جوي نيجيري فوري”. … اقرأ المزيد

خلاصة سريعة غينيا-بيساو دولة غرب إفريقية اعتادت على الانقلابات العسكرية؛ فمنذ نيلها الاستقلال عام 1974 شهدت تسع محاولات انقلاب ناجحة أو فاشلة على الأقل. في واقعة الأسبوع الماضي أعلن ضباط عسكريون أنهم بسطوا السيطرة على البلا، لكن سرعان ما أثارت تفاصيل الحادثة شكوكًا عميقة لدى مراقبين وسياسيين محليين وإقليميين. خلفية ودوافع محتملة قبل ثلاثة أيام … اقرأ المزيد

مركز لتهريب المخدّرات بين أمريكا اللاتينية وأوروبا: ماذا ينتظر غينيا بيساو بعد الانقلاب العسكري؟ قبل إعلان نتائج انتخابات مثيرة للجدل، سقطت حكومة غينيا بيساو إثر انقلاب عسكري اتهمه بعض قادة غرب أفريقيا بأنه مُفبرك. في بلد يعتمد غالبا على زراعة الكاجو كمصدر رزق لغالبية السكان، يلقي تهريب الكوكايين بظلال قاتمة على المشهد السياسي والاقتصادي. كثيرون … اقرأ المزيد

أدى اللواء هورتا إنتا‑أ اليمين كرئيس انتقالي جديد في 27 نوفمبر. نُشر في 2 ديسمبر 2025 انقر هنا للمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي شارك أعلنت اللجنة الانتخابية في غينيا‑بيساو أنها لم تعد قادرة على استكمال الانتخابات الرئاسية التي جرت في 23 نوفمبر بعد أن استولى مسلحون على أوراق الاقتراع وكشوف الفرز وأجهزة الكمبيوتر من مقراتها، … اقرأ المزيد

نيجريا تمنح الحماية لزعيم المعارضة في غينيا بيساو بدعوى «تهديد وشيك لحياته» زار وفد من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) غينيا-بيساو لإجراء محادثات وساطة مع قادة الانقلاب الأسبوع الماضي، في ظل تصاعد الضغوط الإقليمية على العسكريين الذين استولوا على السلطة بعد انتخابات مثيرة للجدل. وترأس الوفد رئيس إيكواس ورئيس سيراليون، جوليوس مادا بيو، مطالباً … اقرأ المزيد