كانت الكهرباء شحيحةً والقنابل تتساقط، لكن محمود الداية كان يغادر خيمة أسرته في مخيم للنازحين جنوبي قطاع غزة كل مساء، بحثاً عن إشارة إنترنت كافية لتسليم واجباته الجامعية. كان معظم دراسته يتم عن بُعد، لأن الإبادة الإسرائيلية دمّرت التعليم العالي في القطاع. ورغم هذه الظروف، أنهى الشاب البالغ من العمر 24 عاماً دراسته متفوقاً على … اقرأ المزيد
بعد أربعة أيام من اختفائه من معسكر المنتخب المصري للمصارعة في بطولة العالم تحت 20 سنة التي أُقيمت في سلوفاكيا الشهر الماضي، نشر المصارع زياد حجاج أبو جبل، البالغ من العمر 19 عاماً، رسالة على فيسبوك. وكتب في 29 أغسطس/آب: “لا أريد أن يغضب مني أبي وأمي. فعلت هذا لأرى نفسي رجلاً. لن أعود إلى … اقرأ المزيد
قال محققو سلامة الطيران في الولايات المتحدة إنهم عثروا على دلائل تشير إلى إجهاد المعادن في شفرة مروحة محرك طائرة تابعة لشركة “ريان إير” انكسرت الشهر الماضي، ما أدى إلى تطاير حطام داخل المقصورة وتحطم نافذة كان راكب قد خرج جزء من جسده منها. وأوضح المجلس الوطني لسلامة النقل الأميركي في تقرير أولي أن نحو … اقرأ المزيد
بيعت مجموعة حفريات بريطانية مذهلة تضم 318 حفرية من العصر الجوراسي إلى متحف التاريخ الطبيعي في أبوظبي، وفق ما ذكرته صحيفة الغارديان، في صفقة وصفها البعض بأنها خسارة للبلاد. وكانت هذه الحفريات قد جمعها صائد الحفريات البريطاني كريس مور على طول “الساحل الجوراسي”، وهو موقع تراث عالمي تابع لليونسكو في جنوب غرب إنجلترا، غني بالحفريات … اقرأ المزيد
بدأ الصين الاثنين في تطبيق “قانون تعزيز الوحدة القومية والتقدم”، الذي أقرته المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني في مارس الماضي، في خطوة تهدف إلى توسيع صلاحياتها القانونية خارج حدودها. ويقول ناشطون إن القانون قد يُستخدم لقمع المعارضين في الخارج وملاحقتهم قضائيا، بدلاً من تعزيز الانسجام بين الأعراق، كما يفترض. وتنص المادة 63 من القانون بشكل … اقرأ المزيد
يشرح الدكتور شرتي أن اختيارات اللاعبين لا تتكشّف بمحض الصدفة، بل تتشكّل تحت تأثير اعتبارات مهنية وعاطفية وسياسية، من بينها توقعات الأسرة أو فرص دولية قد لا تتاح لهم لولا ذلك. كمثال توضيحي، مثّل إبراهيم مباي فرنسا في جميع فئات الناشئين، لكنه أعلن، وبشكل مفاجئ، في السابعة عشرة من عمره أنه سيخوض مسيرته الدولية مع … اقرأ المزيد
منذ أن شَنَّت إسرائيل حملتها الأخيرة على غزة، أصبح الناشط الفلسطيني محمد حَنون رمزاً للاحتجاجات في إيطاليا. ملفوفاً بالكيّفية وملوّحاً بالعلم الوطني، وبينما يرأس الجمعية الفلسطينية في إيطاليا، ألقَى خطباً حماسيةً ندَّدَ فيها بتعاون الحكومة الإيطالية العسكري مع إسرائيل ومطالِباً بوقف ما وصفه بالإبادة الجماعية في غزة. قصص موصى بها المواطن الأردني البالغ من العمر … اقرأ المزيد
توقفت حياة مريم يوم السبت الماضي. منذ ذلك الحين لم يعد لدى أيّ يوم من أيامها سوى دقائقه المشتَّتة بين لحظات تتلقى فيها أنباءً متفرِّقة من أفراد عائلتها في إيران كلما تيسّر التواصل، وساعات طويلة تُقضي في الظنّ والتخمين حيال مصيرهم. مريم —التي طلبت الاحتفاظ باسمها الحقيقي لأسباب أمنيّة— ليست منعزلة في معاناتها. الشتات الايرانيّ … اقرأ المزيد
لم أتلقَّ أي نصّ للترجمة أو إعادة الصياغة. من فضلك أرسل النصّ المطلوب، وهل تودّ أن أدرج أخطاءً شائعة (بحدّ أقصى مرتين) في النسخة العربية بمستوى C2؟
طهران، إيران — تبرز خلافات حادة بين طهران وواشنطن قبل محادثات متوقعة، فيما نزلت جاليات إيرانية في المهجر إلى الشوارع حول العالم للمطالبة بتحرك عاجل بعد سقوط آلاف القتلى خلال موجة الاحتجاجات التي اجتاحت البلاد الشهر الماضي. تباين المواقف قبل جولة تفاوضية محتملة تردّدت تقارير عن احتمال انعقاد جولة ثانية من المفاوضات المُوسَّطة خلال الأيام … اقرأ المزيد