طهران، إيران – يخزّن الإيرانيون الطعام والأدوية مع تزايد المخاوف من نقص حاد بعد تشديد الولايات المتحدة الحصار على بلادهم. كانت الحكومة الإيرانية قد نجحت في الأشهر الأولى من الحرب في إبقاء السلع الأساسية متوفرة، لكن الحصار البحري الأمريكي والتحول إلى عقوبات قاسية أثارا مخاوف من تقييد الواردات. في الآونة الأخيرة، أعلنت واشنطن حظرًا على … اقرأ المزيد
مئات الآلاف من الإيرانيين ساروا في طهران في استعراض تحدٍ نظمته الحكومة، معلنين استعدادهم لحمل السلاح. وعرضت الحكومة الإيرانية يوم الجمعة قوة تطوعية مشكّلة حديثاً. وستتلقى هذه القوة تدريباً عسكرياً محدوداً وتدريباً على الاستجابة للطوارئ لتكون طبقة أمنية إضافية للحرس الثوري الإسلامي وقوات الباسيج. جاب المتطوعون وسط طهران بزي قتالي، وبعضهم يحمل أعلاماً وأسلحة، فيما … اقرأ المزيد
تتسبب كل رحلة إلى السوبرماركت في مفاجأة غير سارة ليلى، وهي متقاعدة تعيش في غرب طهران. تقول: “تجد نفسك تقارن الأسعار بما كانت عليه قبل بضعة أسابيع أو أشهر فقط”. وأضافت أن ثمن إناء من الآيس كريم والزبادي فقط بلغ حوالي عشرة ملايين ريال (أكثر بقليل من خمسة دولارات)، وهي التي تلقت يوم الثلاثاء معاشها … اقرأ المزيد
طهران، إيران — بعد شهور من الحرب مع الولايات المتحدة وبعد تجدد اشتباكات مع إسرائيل، أصبحت المحادثات اليومية في إيران تتمحور حول النزاع وسبل البقاء الاقتصادي. ذهب كثير من سكان العاصمة طهران إلى أعمالهم خلال اليومين الماضيين حامليْن في أذهانهم سؤال الحرب والسلام، بينما واصل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب تصوير التوصّل إلى تفاهم على أنه … اقرأ المزيد
في شرق طهران يقف سجاد، شاب في العشرينات من عمره، أمام حديدٍ معوَج وأسمنتٍ محطّم كان يومًا منزل والده. الخرائب تُركت دونَ أدنى تعديل منذ القصف. “من سيعيد بناء كل هذا؟” يسأل بصوتٍ يلهفه الحزن. هدنة هشة بين الولايات المتحدة و ايران أوقفت الغارات الجوية مؤقتًا، وحوارات توسطت بها باكستان أرسلت وزير الخارجية الإيراني عباس … اقرأ المزيد
نيويورك، الولايات المتحدة — يفصل بينه وبين وطنه إيران مسافة تقارب 12,200 كيلومتراً (حوالي 7,600 ميلاً). رغم ذلك، لا يشعر روزبه فراهانيبور البالغ من العمر 54 عاماً بالأمان الكامل. منذ عام 2000 يعيش في الولايات المتحدة منفى بعدما فرّ من حكم بالإعدام في إيران. ترك وراءه حزب المعارضة الإيراني الذي أسسه، المعروف باسم «مرزِ پور … اقرأ المزيد
الرجاء إرسال النص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى مستوى C2.
طهران، ايران — يدخل الإيرانيون أسبوعهم الرابع في التعامل مع تداعيات الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل على بلدهم، فيما يزداد الخناق عليهم نتيجة تدهورٍ اقتصادي ممتد وأطول انقطاع للإنترنت في تاريخ البلاد. مع حلول عطلة نوروز، أغلقت غالبية المحافظات أبوابها هذا الأسبوع احتفالاً بحلول العام الفارسي الجديد، غير أن البلد شهد طيلة العام انقطاعات متكررة … اقرأ المزيد
طهران — احتفالات نوروز في زمن الحرب تحت وطأة القصف الجوي ومنذ انطلاقه للمرة الأولى منذ ثمانينيات القرن الماضي، احتفلت إيران بعيد نوروز، رأس السنة الفارسية، هذا الأسبوع. وعلى الرغم من الغارات الجوية التي نُسبت إلى قوات أمريكية وإسرائيلية خلال الليل وعلى فترات طوال النهار، اصطف الناس في أسواق طهران ومدن أخرى لشراء الزهور وتبادل … اقرأ المزيد
مع سقوط القنابل وتشريد الملايين، تتصاعد الاحتجاجات في إرآن. هل تكون هذه الحرب سبباً في تشديد عزيمة البلاد؟ مع تواصل القصف على مدن متعددة، خرج آلاف الناس إلى الشوارع في مشهدٍ من التحدي. من جامعة طهران إلى ساحات الاحتجاج في العاصمة، كيف يرد الإيرانيون على الهجمات الأميركية والإسرائيلية، وماذا تكشف هذه التحركات عن رؤية الجيل … اقرأ المزيد