اجتاحت العاصفة الاستوائية «دولفين» شرق الصين، حاملةً معها أمطارًا غزيرة وعواصف، في وقت حذّرت فيه السلطات من خطر فيضانات وانهيارات أرضية واسعة. وكانت العاصفة قد وصلت إلى اليابسة مساء الأحد كإعصار في مدينة يوهوان بمقاطعة تشجيانغ، برياح بلغت سرعتها القصوى 151 كيلومترًا في الساعة، بعد أن رفعت الصين أعلى مستوى تحذير جوي لها. وأعلن المركز … اقرأ المزيد
في برشلونة، تتوهّج السماء بألوان الوردي والبرتقالي والأزرق التي تظهر عادةً حين تغرب الشمس تحت الأفق، لكن الحرارة والرطوبة تبقى خانقة. على شاطئ المدينة، تجلس مجموعة من النساء الباكستانيات هربًا من الحرّ الشديد، مرتديات ملابس قطنية ملوّنة وخفيفة، وبعضهنّ يتركن الماء يغمر أقدامهنّ وهنّ مستلقيات على الرمل الرطب. أخريات يرقصن في الماء على أنغام موسيقى … اقرأ المزيد
ضرب إعصار “نول” جنوب الصين، بما في ذلك هونغ كونغ، حاملاً معه رياحاً قوية وأمطاراً غزيرة، مما دفع السلطات لإجلاء مئات الآلاف من الأشخاص في مقاطعة قوانغدونغ. أفاد المركز الوطني للأرصاد الجوية في الصين بأن الإعصار وصل إلى ساحل مقاطعة هويدونغ في هويتشو، جنوب مقاطعة قوانغدونغ، حوالي الساعة 3:50 صباحاً بالتوقيت المحلي يوم الأحد (19:50 … اقرأ المزيد
العالم يشهد حالات طقس قاسية بشكل متزايد. ويحذر العلماء من أن الأمور ستزداد سوءاً بفعل تغير المناخ. أجزاء من أوروبا الغربية تعاني من موجة حر شديدة، والظروف الحارة والجافة تسبب حرائق غابات. وفي آسيا، هناك دول عديدة تتعافى من عواصف وفيضانات مدمرة. وخلال هذا الأسبوع، من المتوقع أن تسجل عشرات المدن الأمريكية أرقاماً قياسية في … اقرأ المزيد
حذّرت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، التابعة للأمم المتحدة، الحكومات والجهات الإنسانية من “ظواهر مناخية عنيفة” مثل موجات الحر والجفاف والأمطار الغزيرة، بسبب ظاهرة “إل نينيو” المناخية. وقالت المنظمة في بيان الجمعة إن ظروف إل نينيو بدأت بالفعل، ومن المتوقع أن “تتفاقم بسرعة” بين شهري يوليو/تموز وسبتمبر/أيلول. وتصل ذروة هذه الظاهرة عادة بين نوفمبر/تشرين الثاني وفبراير/شباط. … اقرأ المزيد
وصلت درجات الحرارة في أوروبا هذا الصيف إلى مستويات قياسية جديدة، حيث تسببت موجات الحر المبكرة في أمراض ووفيات وانهيار في البنى التحتية في أنحاء القارة. يوم الأحد، سجلت ألمانيا وجمهورية التشيك وبولندا四十 درجة مئوية، مما أدى إلى شلل في وسائل النقل. وفي فرنسا، تسببت أيام بلغ متوسطها 29.8 درجة في البداية وصولاً إلى 44 … اقرأ المزيد
يشتهر مارك روثكو بلوحاته التي تُعرف بـ”حقل اللون”، وهو أسلوب فني ظهر في خمسينيات القرن الماضي لوصف أعماله هو وبعض معاصريه مثل بارنيت نيومان وكلايفورد ستيل. تتميز هذه الأعمال عموماً بالتجريد الكامل والتركيز على مساحات لونية واضحة تُسمى “حقول”. قد يتبادر إلى ذهن المرء أيضاً سلسلة جوزيف ألبرز الشهيرة “تحية للمربع”، التي استكشفت العلاقات اللانهائية … اقرأ المزيد
لاتوجد عبارة يمكنني ترجمتها أو إعادة صياغتها في هذه الرسالة؛ الرجاء تزويديي بالنص المراد مع توضيح النغمة والأسلوب المطلوبين، وسأقدم ترجمة معاد صياغتها بمستوى لغوي متقدم وبسلاسة.
لندن — «في منتصف اليل البارحة كانت حرارة منزلي 31 درجة ولم أستطع السيطرة عليها»، قال بيجال شاه، صيدلي أمضى الأسبوعين الماضيين محاولاً بلا جدوى شراء جهاز تكييف متنقل أو حتى مروحة صناعية لتبريد حفيده المريض البالغ خمسة أشهر. بعض أدوات التبريد لديها قوائم انتظار تصل إلى أسبوعين أو ثلاثة للتوصيل، وهو ما يمثل معضلة … اقرأ المزيد
هطول الأمطار الموسمية أقل بنحو 43% من المعدل المعتاد—وهذا قد يؤثر بشدة على المحاصيل في الهند تضع الهند الآن خططاً للتأقلم مع موسم أمطار أضعف من المعتاد والتداعيات المتوقعة على المحاصيل في أكثر دول العالم سكاناً. حتى الآن شهد موسم الرياح الموسمية هطول أمطار يقلّ بنحو 43% عن المتوسط، وقد توقعت إدارة الأرصاد الجوية الهندية … اقرأ المزيد