النقاط

الرجاء تزويدى بالنص الذي تود ترجمته وإعادة صياغته بدقّة وبلاغة، لأنّك لم تُدرجه في رسالتكك. سأحرص على تقديم صياغة عربية متقنة بمستوى متقدّم جدًّا.

توطين عسكري دائم في غزة بعد وقف إطلاق النار كان من المفترض أن تنسحب القوات الإسرائيلية بالكامل من قطاع غزة بموجب هدنة تشرين الأول/أكتوبر، لكن بدلاً من التراجع، تعمل القوات الإسرائيلية بهدوء على ترسيخ مقار عسكرية دائمة ومحصّنة بكثافة في أنحاء المحاصر من القطاع، وفق تحليل صور أقمار صناعية أجراه فريق المصادر المفتوحة لدى الجزيرة. … اقرأ المزيد

واجه وزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسث ورئيس هيئة الأركان المشتركة دان كاين استجواباً علنياً لليوم الثاني على التوالي، هذه المرّة أمام لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ. الجلسة التي عُقدت يوم الخميس أتت بعد يوم من مثولهما أمام لجنة في مجلس النواب، وهي أول مرة يخضع فيها الاثنان لتساؤلات علنية من المشرعين منذ بدء الهجمات … اقرأ المزيد

واشنطن — عندما أعلن البيت الأبيض أن دونالد ترمب سيلقي خطابًا إلى الأمة بشأن الحرب على إيران، توقع كثيرون أن الرئيس سيُدلي بإعلان كبير. لكن خطابه المختصر مساء الأربعاء، الذي لم يتجاوز العشرين دقيقة، اكتفى بتكرار الحجج نفسها التي يُروّج لها منذ أسابيع. المزيد من نفس الشيء في مداخلته الوجيزة طرح ترمب أربعة محاور متكررة: … اقرأ المزيد

مرّ عام منذ تولّي دونالد ترامب ولاية ثانية كرئيس للولايات المتحدة، واحتفل بهذه المناسبة بعقد مؤتمَر صحفي طويل في غرفة الإحاطات بالبيت الأبيض تنقّل فيه بين موضوعات تتراوح بين الهجرة ومستقبل الأمم المتحدة. قال ترامب عند صعوده المنصة يوم الثلاثاء، وهو يحمل مجموعة مطبوعات: «لقد كانت فترة مذهلة»، ثم أمضى أكثر من ساعة وأربعين دقيقة … اقرأ المزيد

روستيسلاو تسارينكو فنان أوكراني تعلم بنفسه من مدينة بولتافا، يتخصّص في رسومات حبرٍ بالأبيض والأسود عالية الدقة، يعيد تشكيل الواقع بتقنيات النقطة والتظليل بالتنقيط ليخلق صورًا تبدو واقعية وسريالية في آنٍ واحد، حاملة لرموزٍ ومعانٍ كثيفة. تتعامل أعماله غالبًا مع حالات داخلة غامضة—الحزن، والشعور بالذنب، والولادة من جديد، والاتصال بالطبيعة—من خلال موتيفات متكررة: هياكل عظمية … اقرأ المزيد

المواجهة النهائية في سباق رئاسة بلدية نيويورك في المناظرة الأخيرة التي جرت الأربعاء في كلية لا غارديا المجتمعية ببوروه كوينز، تبارى المرشح المتقدم زوهران ممداني، الحاكم السابق أندرو كومو، والمرشح الجمهوري كورتيس سليوا في محاولة أخيرة لكسب تأييد الناخبين قبل الاقتراع في 4 نوفمبر. بدا أن خطوط الهجوم والدفاع اتخذت منحى متوقعاً إلى حد كبير، … اقرأ المزيد

بعد لقاء جمعه برئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يوم الاثنين، أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن الزعيمين باتا “قريبين جداً” من بلوغ اتفاق سلام في منطقة الشرق الأوسط. في مؤتمر صحفي مشترك بالبيت الأبيض وصف ترامب اليوم بأنه “خطوة كبيرة وربما من أعظم الأيام في تاريخ الحضارة”، وقال إن الكلام لا يقتصر على غزة فحسب، … اقرأ المزيد