تأكيد

لم تزوّدني بأي نص للترجمة وإعادة الصياغة. من فضلك الصق النص المراد ترجمته هنا وسأعيد صياغته باللغة العربية بمستوى C2، مع إدراج أخطاء شائعة (بحد أقصى غلطين) إذا رغبت.

إعصار ميليسا يغرق ويجتاح مدناً في البحر الكاريبي ويخلف دماراً واسع النطاق واصل الإعصار «ميليسا» اجتياحه المدمر للبحر الكاريبي، محطمًا مساكن وبنىً تحتية، ومغمرًا أحياء بمياه الفيضانات، بينما ارتفعت حصيلة الضحايا إلى عشرات القتلى. الضربة الأشد كانت لجمايكا، التي لامسها الإعصار من الفئة الخامسة — إحدى أقوى العواصف المسجلة في المنطقة — حيث تأكد مقتل … اقرأ المزيد

قائد عسكري يؤدي اليمين رئيسًا يوم الجمعة رغم دعوة الاتحاد الأفريقي لاستعادة الحكم المدني نُشر في 16 أكتوبر 2025 تولى قائد عسكري جديد، صعد إلى السلطة مدفوعًا بانتفاضة شعبية، الإعلان عن عزمه أداء اليمين كرئيس للبلاد، متحديًا قرار تعليق عضوية مدغشقر في الاتحاد الأفريقي. سيؤدي هذا التطور إلى تعميق الأزمة الدستورية التي تمر بها الجزيرة. … اقرأ المزيد

حزب الحاكم يحافظ على السلطة في ساموا، ورئيس وزراء جديد: لااولياليماليتوا ليواتيا شميدت نُشر في 5 سبتمبر 2025 أكّد مفوضو الانتخابات فوز حزب Fa’atuatua i le Atua Samoa ua Tasi (FAST) في الانتخابات الوطنية، بعدما حصد 30 من أصل 50 مقعداً متنافساً. رغم بقاء الحزب كقوة حاكمة، ستشهد البلاد تعيين رئيس وزراء جديد بعدما غادرت … اقرأ المزيد