لم تزودني بأي نص للترجمة. أرسل النص الذي تود إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأعيده إليك منقحا مع إدخال خطأ إملائي واحد كحدّ أقصى.
لم تزوّدني بأي نصّ لأعيد صياغته وأترجمه. هل تودّ إرسال النصّ الآن؟
كان هدفي دراسة العلاقة بين تركيب الأسرة والتحصيل الدراسي مع مراعاة دخل الأسرة. فالأسر ذات الوالد الواحد أكثر انتشارًا في المجتمعات ذات الدخل المنخفض، ولم أرغب أن تُخلط الفجوات في التحصيل الناتجة عن الدخل مع تلك الناتجة عن تركيب الأسرة. فمثلاً، يعيش 43% من تلاميذ الصف الثامن ذوي الدخل المنخفض مع والد واحد فقط، مقارنةً … اقرأ المزيد
يحتل قسم ما بعد الإنتاج موقعًا فريدًا في اقتصاد الإبداع: عندما يُنجَز عمله على نحوٍ متقن، نادرًا ما يلفت الأنظار. تصحيح الالوان الذي يضفي ضبابية حنين الصباح، تنظيف المؤثرات البصرية الذي يمحو حاملة الإضاءة، أو تصميم الصوت الذي يجعل الصمت مشحونًا بالدلالة — كل ذلك مُصمم لأن يبقى غير مرئي. اللحظة التي يظهر فيها العمل … اقرأ المزيد
رحبت وزارة الخارجية السعودية بطلب المجلس الرئاسي اليمني المدعوم من الرياض عقد منتدى في الرياض لحل الخلافات الفصائلية الدامية في الجنو ب من البلاد، والتي أشعلت نزاعات مسلحة وأثارت توترات بين دول الخليج. وفي بيان صدر يوم السبت، دعت الوزارة الأطراف الجنوبية إلى المشاركة في المنتدى بالعاصمة السعودية «لوضع رؤية شاملة لحلول عادلة للقضية الجنوبية». … اقرأ المزيد
البابا يستعد للقاء رئيس لبنان وإلقاء خطاب أمام السلطات والدبلوماسيين أعاد البابا ليو الرابع التأكيد على موقف الفاتيكان الداعي إلى حلّ الدولتين للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني، واصفاً إياه بأنه “الحل الوحيد” القادر على ضمان العدالة للطرفين. وجاء تصريح البابا أثناء انتقاله من توركيا إلى لبنان الأحد، في المرحلة الثانية والأخيرة من رحلته الافتتاحية بصفته بابا. خلال … اقرأ المزيد
من بين الحركات السياسية التي شهدها عقد 2010 وفشلت في بناء سلطة فعلية، بدا #MeToo بالنسبة إليّ الأكثر إيلاماً وشخصية. كنتُ في مراحل الدراسات العليا عند ذروة الحركة، حيث تعرّضتُ للتحرش من قِبَل أستاذ وكنت أشارك قصصي مع زميلاتٍ في مواقف مماثلة. وصفها المنتقدون لاحقاً بأنها مجرد سجال في حرب ثقافية ليبرالية خاسرة، لكن في … اقرأ المزيد
مقدمة لطالما ظلّ سؤال “ماذا لو…” يتردّد عبر التاريخ. على مدار الأشهر المقبلة، ستتقصّى الجزيرة بعضاً من أكبر التحديات المعاصرة وتسأل خبراء بارزين: “ماذا لو…”. تأسست الأمم المحدة قبل ثمانين عاماً في أكتوبر، وتحولت منذ ذلك الحين إلى عنصر ثابت في حياة الناس عبر العالم. دور المنظمة وإسهاماتها خلال ثمانية عقود، لم تقتصر وظائف المنظمة … اقرأ المزيد
طهران، ايران — أعلنت السلطات دمج أحد أكبر المصارف الخاصة في البلاد مع أكبر بنك حكومي، في خطوة تسلط الضوء على اقتصادٍ يعاني عميقًا وستزيد من الضغط على المواطنين العاديين مع تزايد الضغوط الغربية. أعلن البنك المركزي يوم الخميس حل بنك آينده، المملوك لواحدة من أغنى العائلات في البلاد، ودمجه مع بنك ملي الخاضع للدولة، … اقرأ المزيد
مذكرة المحرر: هذه المادة هي الإصدار الثالث من عمود «انحلال الروابط» الذي تكتبه شانتي إسكالانتي-دي ماتيي، ويستكشف تقاطعات الفن والتقنية والإنترنت. تُردّ الشكاوى من استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي في مجالات الإبداع بحجة تاريخية تقليدية مفادها: طالما ظهرت أدوات إبداعية جديدة عبر الزمن، فلمَ هذه الضجة؟ يُستدَلّ أحيانًا بأن سهولة الاستخدام نفسها دافعت عن التصوير الفوتوغرافي … اقرأ المزيد