نشرت برمودا ١٠٠ جندي لتأمين البنى التحتية، وإزالة العوائق عن الطرق، وتقديم الدعم في ملاجئ الطوارئ مع اقتراب الإعصار. نُشر في ٢ أكتوبر ٢٠٢٥ تحرك مركز الإعصار “إيميلدا” فوق برمودا، مما عرّض الإقليم البريطاني لرياح مدمرة، وأمواج عنيفة، وفيضانات مفاجئة. صُنّف الإعصار من الفئة الثانية، مع رياح مستمرة بلغت نحو ١٦١ كم/س (١٠٠ ميل/س)، وكان … اقرأ المزيد
تقرير: أندرو هاردينغ من روفواري في شمال فرنسا أولاً وصل بريد إلكتروني. ثم، بعد شهر واحد، جاء مولود جديد. كل وصول بذاته مثّل منعطفاً حاداً في مصائر عائلة عراقية أنهكها الحزن، عائلة اضطرت خلال خمسة عشر عاماً إلى التنقّل في أرجاء أوروبا وهي عالقة في حالة فراغ قانوني: لا لجوء مضمون، ولا عمل قانوني، ولا … اقرأ المزيد
باريس (أسوشييتد برس) — لقيت امرأتان حتفهما صباح السبت أثناء محاولتهما عبور قناة المانش من فرنسا إلى المملكة المتحدة على متن زورق مؤقت كان يقل مهاجرين آخرين، حسبما أفادت السلطات الفرنسية. عثر رجال الإنقاذ على المرأتين في حالة توقّف قلبي ولم يفلحوا في إنقاذهما، وفق بيان صادر عن محافظة باس-دو-كاليه في شمال فرنسا. ونُقل زوج … اقرأ المزيد
لم يصلني أي نصّ للترجمة. أرجو إرسال النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2.
مدريد — احتشد سكان جبل طارق، الأربعاء، للاحتفال باليوم الوطني قبل أشهر من الموعد المتوقع لإزالة السياج الذي يفصل الإقليم المتنازع عليه في طرف شبه الجزيرة الإيبيرية عن اسبانيا. كانت هذه أول احتفالات من هذا النوع منذ توصل الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة في يونيو إلى اتفاق يهدف إلى تسهيل الحركة التجارية والتنقلية عبر الحدود مع … اقرأ المزيد
إخوة ماكلين من إدنبره أكملوا رحلة تجديف غير متوقفة وغير مدعومة عبر المحيط الهادئ، مطلقين رقماً قياسياً جديداً بعد قرابة 140 يوماً في البحر. جيمي وإيوان ولاكلان ماكلين واجهوا أعاصيراً استوائية عنيفة اضطرّتهم إلى إطالة مساراتهم على امتداد رحلة تقارب 9,000 ميل (14,484 كلم) من بيرو إلى كيرنز بأستراليا، وأنهوا العبور في 139 يوماً و5 … اقرأ المزيد