فيتنام

لم تتضمّن رسالتك أي نصّ للترجمة. أرجو إرسال النصّ المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية (مستوى C2)، وسأقوم بذلك فور استلامك له.

ضربت رياح قوية شاطئ كوي نون في محافظة جيا لاي بوسط فيتنام، يوم الخميس، مصحوبة بأمواج عاتية وأمطار غزيرة. ضرب الإعصار «كالمايغي» اليابسة في فيتنام بعد أن خلف وراءه في الفلبين دماراً واسعاً وأودى بحياة ما لا يقل عن 114 شخصاً وإغراق بلدات بأكملها. بلغت سرعة الرياح على الساحل نحو 149 كم/س، بحسب وسائل الإعلام … اقرأ المزيد

إعادة تصنيف الإعصار وتحذيرات جديدة حذّر خبراء الأرصاد من أن الإعصار استعاد قوته وهو يتجه بسرعة نحو المناطق الوسطى في فيتنام. في أحدث تنبيه صدر عن مركز التحذير المشترك للأعاصير التابع للجيش الأمريكي صباح الخميس عند الساعة العاشرة بتوقيت فيتنام (03:00 بتوقيت غرينيتش)، وصف المركز حالة الإعصار كالمايجي بأنها «تتجه بعنف نحو السواحل الفيتنامية وتبلغ … اقرأ المزيد

ملاحظة المحرر: نُشر هذا المقال أولاً في موقع ذا وور هورس، منظمة إخبارية غير ربحية حائزة جوائز تعمل على توعية الجمهور بخدمة العسكريين. اشترك في نشراتهم الإخبارية للحصول على المزيد. كان التاريخ الثالث عشر من ديسمبر 1968، وجلس قادة السرية يوجّهوننا قبل صعودنا إلى الشاحنات: معلومات استخباراتية حديثة دلّت على زيادة في نشاط الفيت كونغ … اقرأ المزيد

أدت أمطار غزيرة إلى فيضانات حادة في وسط فيتنام، أسفرت عن مقتل تسعة أشخاص وفقدان خمسة آخرين، حسبما أفادت السلطات يوم الأربعاء. وقالت وكالة الدفاع المدني الفيتنامية في تقرير إن الفيضانات أدت أيضاً إلى إصابة 11 شخصاً. واصلت موجة الأمطار الشديدة ضرب المنطقة الوسطى يوم الأربعاء، ولا سيما الوجهات السياحية مثل هوي آن ودا نانغ، … اقرأ المزيد

أمطار غزيرة متواصلة أدت إلى فيضانات شديدة في وسط فيتنام، أسفرت عن مقتل تسعة أشخاص وترك خمسة مفقودن، وفق ما أعلنت السلطات يوم الأربعاء. وأفاد تقرير لوكالة الدفاع المدني الفيتنامية بأن الفيضانات أدت أيضاً إلى إصابة 11 شخصاً. وأضاف المركز الوطني للتنبؤات الهيدرومناخية أن الأمطار الغزيرة واصلت تأثيرها على المنطقة الوسطى يوم الأربعاء، وضرّمت بشكل … اقرأ المزيد

اعربت هيئة الإذاعة البريطانية عن قلق بالغ بشأن سلامة وصحة أحد صحفييها الذي تعذّر عليه مغادرة فيتنام منذ عدة أشهر. وذكر البيان أن الصحفي، وهو مواطن فيتنامي، سافر إلى بلاده لزيارة عائلته وتجديد جواز سفره، لكن الجواز وبطاقة هويته صودرتا عنه، وخضع لسلسلة من الاستجوابات التي امتدت لأيام متعددة. ودعت الـBBC السلطات الفيتنامية إلى السماح … اقرأ المزيد

قالت هيئة الإذاعة البريطانية إنها «قلقة للغاية» على سلامة أحد صحفييها الذي لم يتمكن من مغادرة فيتنام منذ عدة أشهر. السفير الحامل للجنسية الفيتنامية سافر إلى البلاد لزيارة عائلته وتجديد جواز سفره، لكن الوثيقة وبطاقة هويته مُحتجزتان وتعرّض لـ«استجوابات متعددة على مدى أيام»، بحسب بيان للهيئة. تُطالب هيئة الإذاعة البريطانية السلطات الفيتنامية بالسماح للصحفي بالمغادرة … اقرأ المزيد

من فضلك أرسل النص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2.