قالت الشرطة إن صبيا يبلغ من العمر 11 عاماً أطلق —حسبما ورد— النار فأودى بحياة عامل مزرعة أثناء محاولته التصويب على دواجن الغينيا في إحدى المزارع بجنوب أفريقيا. وبحسب بيان الشرطة، فقد “انطلق السلاح عن غير قصد” على يد الطفل، إلا أن ملابسات الحادث لا تزال قيد التحقيق. أُلقي القبض على والده البالغ 43 عاماً، … اقرأ المزيد
أنهت شركة إيني الإيطالية وشركة YPF الأرجنتينية المملوكة للدولة اتفاقاً نهائياً لدفع مشروع الغاز الطبيعي المسال في حقل فاكا مويرتا بشمال باتاغونيا، الأرجنتينا. جرت المصادقة على الاتفاق بعد أن التقى الرئيس التنفيذي لإيني، كلوديو ديسكالزي، بالرئيس الأرجنتيني خافيير ميلي في بوينس آيرس لمناقشة المشاريع الجارية وخطط التعاون المستقبلية. عقب اللقاء، وقّع ديسكالزي ورئيس ومدير عام … اقرأ المزيد
أجرى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب خطاباً أمام الكنيست الإسرائيلي وصفه بأنه «فجر تاريخي لشرق أوسط جديد»، بعد وساطته لوقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس في غزة. في أول خطاب لرئيس أمريكي للبرلمان الإسرائيلي منذ 2008، اعتبر ترامب الاثنين «يوم فرح عميق» بعد «عامين عصيبين». وكلمته جاءت في اليوم ذاته الذي أفرجت فيه حماس عن آخر … اقرأ المزيد
السلع الأفريقية لطالما كانت حجر الزاوية في الاقتصاد العالمي المعاصر، لكن العالم يميل إلى تجاهل هذه الحقيقة حتى تندلع صدمات تجارية أو أزمات جيوسياسية. البطاريات ومراكز البيانات والطائرات وشبكات الطاقة المقاومة تعتمد جميعها على المعادن التي تزخر بها القارة. لكي تستفيد الاقتصادات الإفريقية بالكامل من هذا الطلب المتزايد، يجب أن يثق المشترون العالميون والمنتجون المحليون … اقرأ المزيد
لم يتم تزويدي بأي نصّ للترجمة. الرجاء لصق النصّ الذي تريد ترجمته وإعادة صياغته وسأقدّم لك نسخة عربية بمستوى C2 مع خطأين كحدّ أقصى.
يقال إن الصورة أبلغ من ألف كلمة، وصورة الصحافيات اللاتي احتلن الصفوف الأمامية في مؤتمر وزير خارجية طالبان بأمـم دلهي صباح الاثنين لا تُستثنى من ذلك القول. المؤتمر — وهو ثاني حدث صحفي لأمير خان متقي في مقر السفارة الأفغانية خلال نحو 48 ساعة — عُقد بعد موجة غضب كبيرة نجمت عن استبعاد النساء من … اقرأ المزيد
انقلاب حافلة يودي بحياة 42 شخصاً في شمال جنوب أفريقا انقلبت حافلة على جانب طريق جبلي حاد شمال جنوب أفريقيا، ما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 42 شخصاً. الحادث وقع مساء الأحد بعد انحراف المركبة عن طريق جبلي شديد الانحدار على طريق N1 قرب بلدة ماخادو في مقاطعة ليمبوپو، ثم انزلقت الحافلة إلى … اقرأ المزيد
تشرف شبانا سيبريانو أيضاً على مركز التعاون التعليمي في جامعة ييل، الذي تهدف مهمته إلى “النهوض بعلم التعلم والتنمية الاجتماعية والعاطفية.” الدفعة الأكاديمية الناجمة عن برامج التعلم الاجتماعي والعاطفي (SEL) في هذه الورقة البحثية لعام 2025 أصغر بكثير مما وثقته مراجعة تلويّة أُجريت عام 2011 والتي رجعت إلى أبحاث حتى 2007 ووجدت زيادة بمقدار 11 … اقرأ المزيد
أعلن قصر باكنغهام يوم الإثنين أن رئيس جمهورية المانيا سيقوم بزيارة دولة إلى المملكة المتحدة في أوائل ديسمبر. سيستضيف الملك تشارلز الثالث والملكة كاميلا فرانك-فالتر شتاينماير والسيدة الأولى إلكه بيدنبندر في قلعة وندسور في الفترة من 3 إلى 5 ديسمبر. رغم أن شتاينماير زار المملكة المتحدة في مناسبات عدة، فإن هذه الزيارة تمثّل أول مرة … اقرأ المزيد
لم تزوّدني بأي نص لإعادة صياغته أو ترجمته. أرجو لصق النص المطلوب هنا كي أتمكّن من المساعدة.