الملك تشارلز يعلن «أنباء سارة» عن مسار علاجه من السرطان في رسالة مُسجَّلة بُثت يوم الجمعة، قال الملك تشارلز الثالث إن اطباءه ينوون تقليص جدول علاجه من السرطان اعتباراً من العام المقبل، بعد أن تم تشخيصه في أوائل عام 2024. كما استغل الملك المنصة للترويج لأهمية البحوث وبرامج الفحص المبكر التي تتيح الكشف المبكّر عن … اقرأ المزيد
خطة التجميد الدائم الاتحاد الأوروبي يعتزم تجميد مئات المليارات من الأصول الروسية المحتجزة في أوروبا إلى أجل غير مسمّى، تمهيداً لاستخدام هذه الأموال لدعم أوكرانيا. ومن المتوقع أن يوافق أعضاء التكتّل الجمعة على خطة تُبقي أصولاً سيادية روسية مجمدة بقيمة 210مليار يورو، عبر تصويت بالأغلبية المؤهلة بدل أن يُعاد النظر في التجميد كل ستة أشهر … اقرأ المزيد
تحوّلت جودة الهواء في نيودلهي والمناطق المحيطة بها إلى حالةٍ خطرة بعدما لفّ ضباب دخاني كثيف العاصمة الهندية. بلغ مؤشر جودة الهواء (AQI) في عدة أحياء من دلهي نحو 400 وحتى 450 — مستويات تُصنّف دولياً على أنها «شديدة» وخطيرة على الصحة. يتكرر هذا الارتفاع كل شتاء، حين تحاصر الكتل الهوائية الباردة الأدخنة والانبعاثات الناتجة … اقرأ المزيد
اخبرت ماريا كورينا ماتشادو، زعيمة المعارضة الفنزويلية التي تخبئ وجودها منذ أشهر، هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنها تدرك “المخاطر” التي تنطوي عليها رحلتها إلى النرويج لاستلام جائزة نوبل للسلام. ظهرت ماتشادو في اوسلو في ساعة متأخرة من الليل، وهو أول ظهور علني لها منذ كانون الثاني/يناير. قامت القيادية التي تبلغ من العمر 58 … اقرأ المزيد
قال وزير خارجية بنين، أولوشيغون أدجادي باكاري، إن نحو 200 جندي من دول غرب إفريقيا — غالبيتهم من نيجيريا وساحل العاج — تواجدوا في بنين لدعم الحكومة بعد محاولة الانقلاب الفاشلة يوم الأحد. تم إحباط المحاولة بعدما نشرت نيجيريا مقاتلات جوية أدت إلى طرد المتمردين من قاعدة عسكرية ومقر التلفزيون الرسمي حيث أعلنوا سيطرتهم على … اقرأ المزيد
وزارة الأمن الداخلي تعهّدت بالاستئناف ووصفت الحكم الأخير بأنه «نشاط قضائي عارٍ». كيلمار أبرِغو غارسيا، الذي صار قضيته نقطة اشتعال في حملة إدارة ترامب الصارمة ضد الهجرة، أُفرج عنه من الاحتجاز بموجب أمر قضائي وعاد إلى منزله، بحسب تقارير إعلامية. وذكرت وكالة أسوشيتد برس أن أبرِغو غارسيا كان من المقرر أن يسجل حضوره لدى مسؤولي … اقرأ المزيد
وقّع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أمراً تنفيذياً يهدف إلى منع الولايات من تطبيق تشريعاتها الخاصة بتنظيم الذكاء الاصطناعي. وقال ترامب للصحفيين في المكتب البيضاوي يوم الخميس: «نريد أن يكون هناك مصدر مركزي واحد للموافقة». وذكر ديفيد ساكس، مستشار البيت الأبيض لشؤون الذكاء الاصطناعي، أن الأمر سيمنح إدارة ترامب أدوات للتصدي لأكثر القواعد الولائية تقييداً، مضيفاً … اقرأ المزيد
أدت الأنشطة البشرية إلى تحول بعض الغابات المطيرة من كونها حلاً للتغير المناخي إلى أن تصبح مصدرًا له، حسبما أظهرت دراسة جديدة نُشرت في مجلة Nature العلمية. خلصت الدراسة إلى أن غابات الصالِح والعملات الخشبية في افريقيا — التي تاريخيًا كانت تعمل كمصارف كربون تمتص ثاني أكسيد الكربون من الجو وتخزنه في الكتلة الحيوية — … اقرأ المزيد
لم يصلني أي نصّ للترجمة. من فضلك أرسل النص الذي تريد ترجمته وإعادة صياغته.
مراسلة الشرق الأوسط في القدس أكثر من 800,000 من سكان غزة مهددون بالفيضان، وفق الأمم المتحدة، مع اجتياح عاصفة شتوية قوية للقطاع. هطول الأمطار الغزير أغرق المخيمات وأدى إلى انهيار مبانٍ عدة، فيما تسربت المياه باستمرار عبر شقوق الخيام. تسري مياه باهتة عبر فتحة في الخيمة التي تشاطرها غدير الأضخم مع زوجها وأطفالها الستة في … اقرأ المزيد