نادر

لم تُرفق أي نص للترجمة أو إعادة الصياغة. أرجو إرسال النصّ الأصلي الذي تود إعادة صياغته وترجمته إلى العربية.

أدى فيروس ينتقل بواسطة القوارض إلى وفاة الفيل الإفريقي الوحيد في حديقة حيوان العاصمة الهندية دلهي، بحسب ما أفاد به مسؤولون. كان الفيل شنكار، ذكر يبلغ من العمر 29 عاماً، قد توفي في 17 سبتمبر بعدما قضى معظم حياته معزولاً. لم يُعرف سبب الوفاة على الفور، لكن تشريح الجثة كشف لاحقاً أن العيِّنات أظهرت وجود … اقرأ المزيد

قضت محكمة في باريس بالسجن مدى الحياة على امرأة اغتصبت وقتلت لولا دافيي، الفتاة التي كانت تبلغ اثنتي عشرة سنة، في قضية هزّت الرأي العام الفرنسي. تبيّن أن المتهمة داهبيا بنكيرد، البالغة من العمر 27 عاماً، مُطالَبة بقضاء ما لا يقل عن ثلاثين عاماً خلف القضبان بعدما قرّر قضاة وهيئة محلفين توقيع أشد عقوبة ممكنة … اقرأ المزيد

لوحة م.ف. هوسين الكبرى تُسجّل رقماً قياسياً في مزاد كريستيز نيويورك كشفت كيرن نادر لموقع آرتنيوز أنها كانت مشتري لوحة م.ف. هوسين الضخمة من عام 1954 والمعنونة بلا عنوان (Gram Yatra)، التي بيعت بمبلغ 13.8 مليون دولار في مزاد دار كريستيز بنيويورك. عُرضت اللوحة ضمن مزاد للفن الحديث والمعاصر من جنوب آسيا أقيم خلال أسبوع … اقرأ المزيد

ذكرت الشرطة أن رجلًا يبلغ من العمر 60 عامًا محتجز بعد أن أطلق نحو خمسين طلقة في شارعٍ مزدحم بسيدني، ما أدى إلى إصابة شخص واحد إصابة خطيرة. نُشر في 6 تشرين الأول 2025 أفادت السلطات بأن المحققين سيجرون مقابلة مع المشتبه به يوم الاثنين، في سعيهم للكشف عن الدافع وراء هذه الحادثة النادرة في … اقرأ المزيد

يبدو أنّك لم تُدرج أي نصّ للترجمة. أرسل النصَّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأباشر العمل فوراً.

عشية عيد «أونام» في ولاية كيرالا الهندية، كانت سوبانا ذات الخامسة والأربعين ترتعش في مؤخرة سيارة إسعاف، تلفظها الوعي بينما تهرع عائلتها بها إلى مستشفى الكلية الطبية. قبل أيام قليلة، اكتفت المرأة التي كانت تبيع عصائر الفواكه في قرية بمقاطعة مالابورام بالشكوى من دوار وضغط دم مرتفع؛ وصفتها لها الأطباء بأقراص وعاد بها البيت. لكن … اقرأ المزيد

اكتشف فريق من علماء الآثار المصريين نسخة كاملة وغير معروفة سابقًا من مرسوم كانوبس، وهو فرمان ملكي أصدره الملك بطليموس الثالث إيويرجيتس يعود تاريخه إلى عام 238 قبل الميلاد. صدر المرسوم خلال اجتماع لكبار الكهنة في مدينة كانوبوس القديمة — المعروفة اليوم بأبو قير قرب الإسكندرية — وقد أقَرَّ قداسة الملك وزوجته بيرينيكي الثانية وابنته، … اقرأ المزيد