مونتيري، المكسيك — صور لأشخاص مفقودين تكسو «دوّار المختفين» في غوادالاخارا، تسمية أُطلقتها عائلات لتسليط الضوء على أزمة الاختفاء القسري في الولاية. في الثاني والعشرين من فبراير توقفت الحركة في الشوارع المحيطة بالنصب التذكاري وفي أرجاء المدينة بعد أن قتلت القوات المكسيكية روبن نيميسيو أوسيجيرا سيرفانتس، زعيم حركة «جيل خاليسكو الجديد» المعروفة باسم إل مينتشو. … اقرأ المزيد
إعلان وفاة: الموسيقية إليان راديغ (عن 94 عاماً) توفيت المؤلفة والريادية في مجال الموسيقى الإلكترونية إليان راديغ يوم الاثنين عن عمر ناهز أربعة وتسعين عاماً، محاطةً بأفراد أسرتها في باريس، بحسب منظمة Blank Forms التي تمثل تسجيلاتها الإلكترونية على الشريط المغناطيسي بالتعاون مع المؤسسة الفرنسية العريقة Groupe de Recherches Musicales (INA‑GRM). ولدت راديغ في باريس … اقرأ المزيد
المكسيك تقتل زعيم الكارتل “إل مينتشو” العنف يتفجّر في أنحاء البلاد. ماذا يتغيّر الآن؟ أعلنت المكسيك أنها قتلت “إل مينتشو”، زعيم كارتل خاليسكو للجيل الجديدد، أحد أقوى الكارتلات. خلال ساعات اشتعلت الحرائق على الطرق السريعة وانتشرت أعمال العنف عبر ولايات متعددة. يُحتَفى بموته كإنجاز أمني، لكن القضاء على رأسٍ واحد لا يفضي بمفرده إلى تفكيك … اقرأ المزيد
وفاة إيريس كانتور عن عمر يناهز 95 عاماً توفيت إيريس كانتور، جامعة الأعمال الخيرية وجامِعة القطع الفنية التي قدمت دعماً بملايين الدولارات لمتحف المتروبوليتان ومتحف بروكلين ومؤسسات فنية أميركية أخرى، يوم الأحد في بالم بيتش بولاية فلوريدا، وفق بيان صادر عن مؤسستها الذي لم يذكر سبب الوفاة. كانت كانتور قوة محورية في المشهد الفني الأميركي، … اقرأ المزيد
وفاة آشلي ستيوارت رودر، مديرة في غاغوسيان، عن 42 عاماً توفيت آشلي ستيوارت رودر في وقت سابق من هذا الأسبوع عن عمر يناهز اثنين وأربعين عاماً، بعد صراع مع مرض خطير استمر على مدى السنوات الماضية، بحسب ما أفادته السِّيّاقة الصحفية لصالة العرض غاغوسيان في رسالة إلكترونية إلى ARTnews يوم السبت. انضمت ستيوارت رودر إلى … اقرأ المزيد
لم يصلني أي نصّ لإعادة الصياغة والترجمة. الرجاء ارسال النصّ المراد مع توضيح أي متطلبات إضافية.
الشرطة: نجم جامعة بيرديو السابق توفي بطلق ناري يُشتبه بأنه انتحار في مسقط رأسه بإنديانا رُوِيت أن رونْدال مور، لاعب استقبال دوري كرة القدم الأميركية الذي تميز بمسيرة جامعية لافتة مع بيرديو وبدأ مشواره المهني بوعود مع فريق أريزونا كاردينالز، وُجد ميتاً يوم السبت عن عمر يناهز 25 عاماً. قال قائد شرطة نيو ألباني، تود … اقرأ المزيد
ياسمين ليتل، رسّامة مقرّها لوس أنجلس وعارِفة بصنع اللوحات الصامتة الغنية والأوعية الخزفية المحفورة التي تضجّ بالإشارات التاريخية، توفيت عن عمر يناهز الحادية والأربعين. أعلنَت غاليري لا لوما نبأَ وفاتها يوم الجمعة، من دون الإفصاح عن سبب الوفاة. مارد من الطبيعة، هكذا وصفها صاحبُ المعرض كيرك نيلسون، الذي تعاون معها منذ عام 2019، وكتب أن … اقرأ المزيد
وفاة أشلي ستيوارت روددر — مديرة تنفيذية في غاغوسيان توفيت أشلي ستيوارت روددر في وقت سابق من هذا الشهر، حسبما أكدت الغاليري في رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى ARTnews يوم الجمعة. ولم يُذكر سبب الوفاة. مسيرة مهنية شغلت روددر منصب مديرة أولى في غاغوسيان منذ عام 2019. قبل ذلك عملت لمدة أربع سنوات كمديرة مبيعات … اقرأ المزيد
رحيل الفنانة المفاهيمية المجرية دورا ماورر عن عمر يناهز 88 عامًا أُعلن أنّ دورا ماورر، الفنانة المجرية المعروفة بأعمالها المفاهيمية التي امتدت عبر وسائط فنية متعددة واستطلعت كيف تتبدّل المعاني باختلاف الزمان والمكان، توفيت عن عمرٍ يناهز ثمانيةٍ وثمانين عامًا. وأكدت أكاديمية سيشيني للأدب والفنون نبأ رحيلها. ماورر تُعدّ من أبرز الأصوات الفنية المعاصرة في … اقرأ المزيد