ملفات SCORM لكل لغة يبدو الأمر بسيطًا: ترجمة النص، استبدال الوسائط، تصدير حزمة SCORM جديدة ورفعها على نظام إدارة التعلم. لكن هذه الاستراتيجية قد تضاعف عبء العمل خفية، وتزيد التكاليف، وتعقد مهام الصيانة عند تطوير دورات إلكترونية متعددة اللغات. فيما يلي كيفية تأثير ذلك على سير تطوير المحتوى التعليمي وسبل تصميم حلول متعددة اللغات أكثر … اقرأ المزيد
النص المرسل يبدو فارغًا — هل يمكنك إرسال النص المراد إعادة صياغته وترجمته؟ النص المرفق خالٍ؛ لم يتم ارسال أي محتوى للترجمة.
مشاهد مؤثرة: لمّات عاطفية بعودة الرهائن المحرَّرين إلى إسرائيل ماتان زانغاوكر، البالغ من العمر 25 عاماً، دخل إلى أحضان والدته وهو يبتسم بعفوية. في لقطات نشرتها القوات الإسرائيلية، قالت والدته وهي تعانقه بقوة: «أنت حياتي، بطلي. تعال، تعال». كان ماتان واحداً من عشرين رهينة حياً بقيوا في قطاع غزة بعد اختطافهم خلال هجمات حركة حماس … اقرأ المزيد
لم تُرفَقْ أية قطعة نصّية لأعيد صياغتها وترجمتها. فضلاً ارفق النصّ المراد معالجته. النص المرسال كان فارغًا؛ رجاءً أرسل النص الذي تريد ترجمتة وإعادة صياغته.
استحوذ متحف اللوفرر على أول عمل فيديوي في مجموعته: Les 4 temps («الفصول الأربعة»)، من إبداع الفنان الجزائري الأصل محمد بورويسة. يتناول العمل المصوَّر حديقة التويلري الشهيرة في باريس، التي تربط المتحف بساحة الكونكورد؛ إذ أُنشئت الحديقة بأمر كاثرين ميديشي عام 1564 وفتحت للعامة في القرن السابع عشر. ومنذ عام 2005 تولى متحف اللوفر إدارتها، … اقرأ المزيد
أعربت أسر العديد من الأسرى الفلسطينيين الذين ستفرج عنهم إسرائيل بموجب صفقة تبادل عن مشاعر متضاربة؛ إذ بدت حريتهم المأمولة مُرَّة بعدما علموا أن ذويهم سيُرحَّلون إلى دول ثالثة. وفق مكتب إعلام الأسرى الفلسطينيين، ستُجبر إسرائيل على المنفى ما لا يقل عن 154 أسيراً فلسطينياً سيُفرَج عنهم يوم الاثنين كجزء من الصفقة المتعلقة بالأسرى الإسرائيليين … اقرأ المزيد
منتدى ذوي الرهائن والمفقودين طالب بتعليق كافة بنود وقف إطلاق النار مع حماس حتى تُعاد جثث جميع الرهائن القتلى إلى إسرائيل. في وقت لاحق من بعد ظهر الاثنين، أكد الناطق الرسمي باسم جيش الدفاع الإسرائيلي العميد إفيه ديفرين ما تردّد سابقًا من أن حماس ستُعيد مساء الاثنين أربعة من الرهائن القتلى فقط. وأعلنت حماس أسماء … اقرأ المزيد
سام أدهام، رئيس قسم مواد البطاريات والاقتصاد والاستدامة في مجموعة CRU، يناقش مع جيريمي ويلتمان قرار شركة كونتمبوراري أمبيركس تكنولوجي المحدودة (CATL) إرسال أكثر من ألفي عامل إلى إسبانيا لبناء مصنع بقيمة 4 مليارات يورو بالشراكة مع ستيلاانتيس، وما يعنيه ذلك لطموحات أوروبا في مجال المركبات الكهربائية. يشرح أدهام أن صناعة البطاريات عملية دقيقة ومعقدة … اقرأ المزيد
الجودة—أمر تعرفه وتجهله في الوقت نفسه. هذا تناقض ظاهري، لكن الفكرة بسيطة: بعض الأشياء أفضل من غيرها، أي أنها تمتلك جودة أعلى. ومع ذلك، إذا حاولت أن تصف الجودة بمعزل عن الأشياء التي تجسدها، فإن الوصف يتبخر؛ لا يبقى شيء يمكن التحدث عنه. فإذا لم نستطع التعبير عماهية الجودة، كيف نؤكد وجودها؟ وإن لم يعرف … اقرأ المزيد
توقفت الضربات الجوية الإسرائيلية على غزة وربما تم التوصل إلى تبادل أسرى بين إسرائيل وحماس، لكن خلفَ عناوين الأخبار تتصاعد توترات خطيرة داخل قطاع غزة بين حماس وفصائل مسلحة أخرى. من قتل وأين؟ اندلعت، مساء الأحد، اشتباكات عنيفة في مدينة غزة بين عناصر من عشيرة الدغموش وقوات أمنية تابعة لحماس، وأسفرت المواجهات عن مقتل نحو … اقرأ المزيد