شكّكت إدارة الغذاء والدواء الأميركية في الأدلة العلمية وراء فعالية بعض الببتيدات، مع تزايد الإقبال على هذه المركبات التي تُروّج كعلاجات للنوم وبناء العضلات ومكافحة الشيخوخة. اكتسبت الببتيدات، وهي مركبات تُستخدم بشكل متزايد في ما يعرف بالعناية الصحية البديلة، شعبية هائلة في السنوات الأخيرة. انتقلت من كونها مادة معروفة في أوساط لاعبي كمال الأجسام وعشاق … اقرأ المزيد
في الأسبوع الماضي، كشف السناتور الأميركي شيلدون وايتهاوس، العضو البارز في لجنة البيئة والأشغال العامة، عن اتهامات تفيد بأن مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية "أساء إدارة الأموال الفيدرالية المخصصة له"، وأنه استعجل في أعمال التجديد على حساب المسار المُتعارف عليه لعقود التعاقد الحكومية. الاتهامات وُثّقت في رسالة أرسلها وايتهاوس في التاسع من يوليو إلى … اقرأ المزيد
سناتور أمريكي ينشر شكوى من أحد المبلغين عن المخالفات، تتهم حلفاء الرئيس دونالد ترامب بسوء إدارة أعمال التجديد في مركز جون إف كينيدي للفنون الأدائية بهدف إرضاء “نزواته الجمالية”. وفي يوم السبت، نشر السيناتور الديمقراطي شيلدون وايتهاوس من رود آيلاند رسالة موجهة إلى إدارة المركز تضمنت هذه الاتهامات. وتشمل هذه الاتهامات مزاعم بأن المركز، في … اقرأ المزيد
ألغت محكمة الاستئناف联邦ية يوم الأربعاء طلب الرئيس ترامب بإعادة اسمه إلى واجهة مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية، في نكسة أخرى للمؤسسة والصراع القانوني مع المحاكم федераية. في قرارهم، قال ثلاثة قضاة من محكمة الاستئناف في مقاطعة كولومبيا إن الرئيس ترامب لم يثبت أن إزالة اسمه ستسبب “ضرراً لا يمكن إصلاحه” للمجمع الثقافي، خلافاً لما … اقرأ المزيد
أصدرت محكمة استئناف أمريكية حكمًا يمنع إعادة اسم الرئيس دونالد ترامب إلى واجهة مركز كينيدي للفنون المسرحية، لحين البت في الاستئناف المقدم من المؤسسة ضد قرار قضائي سابق اعتبر تغيير الاسم غير قانوني. وكان اسم ترامب قد أُزيل من واجهة المبنى واللوحات الإعلانية الشهر الماضي، بعد أن أمر القاضي الفيدرالي كريستوفر كوبر بإزالته، ومنع خطط … اقرأ المزيد
في مرسمها المنزلي، تتناثر الصناديق الممتلئة بالمواد التي تجمعها من أسواق لندن والخارج. تقول:" أترك الأشياء ملقاة، ثم أبحث بينها لعل شيئاً يلهب حماسي. أجمع المواد وأستخدمها هنا وهناك. في البداية، كانت المواد المهملة أكثر أهمية، إذ ساعدتني في توجيه العمل بينما كنت أتعلم كيف أفعل ذلك. أما الآن فأستخدم أي شيء، لكني ما زلت … اقرأ المزيد
قاضٍ فيدرالي يمنح إدارة ترامب مهلة حتى 31 يوليو لتوضيح سبب استمرار وجود قماش يغطي واجهة مركز كينيدي، وذلك بعد أيام من إزالة اسم الرئيس من المبنى بأمر قضائي. قال قاضي المقاطعة الأمريكية كريستوفر كوبر إن على الإدارة تقديم تقرير يبيّن «الغرض وحالة القماش والسقالات» التي تحجب الاسم الكامل لمؤسسة مركز جون ف. كينيدي للفنون … اقرأ المزيد
الفوضى والارتباك التي اجتاحت مركز كينيدي للفنون الأدائية منذ أن وضعه الرئيس دونالد ترامب في مرماه تستمرر؛ إذ أعلنت إدارة المؤسسة أنها لن تعيد جدولة العروض بالرغم من أن قاضيًا فيدراليًا أعاق قرار الإغلاق المقترح. ووفقًا لتقرير U.S. News & World Report، أفاد محامو المركز بأن المؤسسة تنوي «الحفاظ على نموذج تشغيلي» بعد تاريخ الخامس … اقرأ المزيد
صوت مركز كينيدي في واشنطن، العاصمة، على إنشاء صندوق وقفي جديد يُحمل اسم الرئيس دونالد ترامب، في خطوة تبدو أنها توفر مصدراً خاصاً إضافياً للتمويل إلى جانب الوقفيات القائمة والمخصص الفدرالي البالغ نحو 257 مليون دولار المخصص لترميم مبناه. أصدر مجلس الأمناء، الذي يترأسه ترامب ويتكوّن في أغلبه من حلفاءه، قراراً بالإجماع بتأسيس الصندوق الجديد … اقرأ المزيد
لم تُرسِل أي نصّ لترجمته أو لإعادة صياغته. من فظلك أرسل النصّ الذي تودّ أن أعمل عليه، وسأعيد صياغته وأترجمه إلى العربية الفصحى المتقنة.