حذّرت السفارة الأمريكية في الصومال من تعرض نظام التأشيرات الإلكتروني لاختراق واسع قد يكون أفشى معلومات شخصية لعشرات الآلاف من مقدمي الطلبات، بمن فيهم مواطنون أمريكيون. وقالت السفارة إنها تلقت تقارير موثوقة تفيد بأن «قراصنة غير معروفين» اخترقوا منصة التأشيرات الإلكترونية التابعة للحكومة الصومالية، ما قد أدى إلى تعريض بيانات ما لا يقل عن 35,000 … اقرأ المزيد
مجلس الأمن يمدد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في أبيي سنة إضافية صوّت مجلس الأمن الدولي لتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة لأبيي (UNISFA)، المهمة الأممية لحفظ السلام في المنقطة الغنية بالنفط المتنازع عليها بين السودان وجنوب السودان، لمدة سنة أخرى حتى نوفمبر 2026. القرار نال تأييد 12 عضوًا، فيما امتنعت روسيا والصين وبكستان عن … اقرأ المزيد
أعلنت حكومة السويسرا أن الولايات المتحدة ستخفض رسومها الجمركية على السلع السويسرية إلى 15 في المئة بدلاً من نسبة خانقة بلغت 39 في المئة، وذلك في إطار اتفاق إطار تجاري يتضمن التزام شركات سويسرية باستثمار 200 مليار دولار في السوق الأمريكية بحلول نهاية عام 2028. أوضح وزير الاقتصاد السويسري غي بارملين أن هذا التخفيض يضع … اقرأ المزيد
لم يصلني أي نصّ لترجمته وإعادة صياغته — هل يمكنك إرسال النصّ الذي تود ترجمته؟
ناتاشا بوتي، باربرا بليت آشر وتوم باتيمان وكالة فرانس برس عبر صور جيتي تصف منظمات الإغاثة والدول السبع الأزمة في السودان بأنها الأسوأ إنسانيًا في العالم. أعلنت الأمم المتحدة أن بعثة مستقلة لتقصي الحقائق ستحقق في تقارير عن مجازر جماعية في مدينة الفاشر يوم الجمعة. تهدف التحقيقات إلى توثيق الانتهاكات وجمع الأدلة، ومن ثم تحديد … اقرأ المزيد
في انقلاب جيوسياسي مدهش، وفي 29 أكتوبر رفعت الولايات المتحدة فجأة العقوبات عن زعيم الصرب البوسني ومنكر الإبادة الجماعية ميلوراد دوديك — حليف معروف للكرملين لطالما قوض سيادة البوسنة والهرسك. القرار، الذي يخالف سياسه أمريكية طويلة، تزامن بشكل لافت مع بداية تعامل مباشر بين روسيا وكيان الصرب في البوسنة، جمهورية صربسكا. الروس، الذين طالما اعتبروا … اقرأ المزيد
أُبلغ علاء عبد الفتاح، الناشط البريطاني-المصري المؤيّد للديمقراطية، قبل أيام بأنه ممنوع من السفر إلى المملكة المتحدة عند بوابة جوازات السفر في مطار القاهرة، وفق ما أفادت أسرته. كان عبد الفتاح، البالغ من العمر 43 عاماً، يُعدّ أشهر سجين سياسي في مصر حتى الإفراج عنه قبل سبعة أسابيع بمرسوم عفو رئاسي صدر عن الرئيس السيسى. … اقرأ المزيد
كريستي جامون كانت السيدة كريستي جامون وزوجها معتادين على السفر إلى الولايات المتحدة لمتابعة مباريات فريق بالتيمور أوريولز المفضّل لدى زوجها، وإلى خوض رحلات تزلج في بحيرة بلَساد بولاية نيويورك. كانت تَسافر من كندا على فترات منتظمة—مرة على الأقل كل عامين—بين رحلات التزلّج والزيارات الرياضية. اليوم تغيّرت العادة. تقول جامون، المقيمة في نوفا سكوشا، إنها … اقرأ المزيد
صرح رئيس كوريا الجنوبية لي جاي ميونغ بأن الولايات المتحدة أبدت تأييدها لسعي سيول للحصول على قدرات تخصيب اليورانيوم ومعالجة الوقود النووي المستهلك، في إطار اتفاق تجاري أوسع بين البلدين. وأشار إلى أن الاتفاق يتضمن استثماراً كورياً بقيمة 150 مليار دولار في قطاع بناء السفن الأميركي، إضافة إلى استثمارٍ إضافي بقيمة 200 مليار دولار في … اقرأ المزيد
لم يصلني أي نصّ للترجمة أو إعادة الصياغة. الرجاء لصق النصّ المطلوب هنا لكي أعمل عليه وأعيد صياغته باللغة العربية بمستوى C2.