زوي كلاينمان — محررة التكنولوجيا في بي بي سي يُقال إن مارك زوكربيرغ شرع في العمل على مزرعة كولاو، مجموعة ممتلكاته الواسعة التي تبلغ مساحتها نحو ألف وأربعمائة فدان في جزيرة كاواي بالهاواي، منذ عام 2014. المخطط يتضمن ملجأً منفصلاً يملك مصادر طاقة وغذاء مستقلة، لكن النجارين والكهربائيين الذين عملوا في الموقع وقّعوا اتفاقيات سرية … اقرأ المزيد
ربما تكون إسرائيل وحماس قد اتفقتا على المرحلة الأولى من هدنة مدعومة أمريكياً، لكن لا تزال بين الطرفين خلافات جوهرية، لا سيما بشأن مصير أسلحة الحركة. طالما أصرت إسرائيل على أن تتسلم حماس كل أسلحتها إذا كانت حربها التي استمرت عامين على غزة ستنتهي، مطالبة أيضاً بتسليم إدارة القطاع الفلسطيني وتفكيك الحركة ككيان سياسي ومؤسسي. … اقرأ المزيد
تعيد الهند والصين، بعد تعليق دام خمس سنوات، استئناف رحلاتهما الجوية المباشرة مع إعلان البلدين عزمهما على ترسيخ الروابط التجاريه بينهما. لطالما اتسمت علاقتهما بالتنافس والطموحات المتضاربة وخلاف حدودي مزمن. ومع ذلك، تبدو هذه الخطوة محاولة عملية لتهدئة بعض الاحتكاكات الاقتصادية وتوسيع آفاق التعاون رغم الخلافات الاستراتيجية. سياسات الرسوم الجمركية التي اتبعها الرئيس الأمريكي دونالد … اقرأ المزيد
رغم سياسات التعريفات الجمركية والهجرة التي أطلقها رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب والتي أزعجت الكثير من الأنشطة التجارية، يبقى الاقتصاد الأميركي في حالة نسبية من الاستقرار. ويعزو خبراء هذا الاستقرار إلى قطاع الذكاء الاصطناعي الذي يضخ نشاطاً استثنائياً في السوق. «الآلات الذكية — وبمعنى الكلمة حرفياً — تبدو وكأنها تنقذ الاقتصاد الأميركي الآن»، كتب جورج … اقرأ المزيد
بينما تستعد اللجنة النرويجية لجائزة نوبيل للسلام للإعلان عن الفائز هذا العام، تبرز شخصية واحدة وتخيم على قرارها: رئيس الولايات المتحدة، دونالد ترامب. منذ تولّيه منصبه في يناير، كرّر ترامب أنه يعتقد أنه يستحق الجائزة لأنّه — كما يقول — أنهى ما لا يقلّ عن «سبع حروب». في يوم الأربعاء وضع نفسه في مقدمة المشهد … اقرأ المزيد
فيتالي شيفتشينكو — محرر شؤون روسيا، بي بي سي مونيتورينغ صور فضائية تشير إلى أن منزلي في زابوروجيا قد صار مستغلّاً من قبل جنود روس كان يوماً آخر مزدحماً في العمل. شنت القوات الروسية هجوماً جديداً على منطقتي الأصلية، زابوروجيا، تلك المنطقة الجنوبية من أوكرانيا التي قُسِّمت فعلياً بين الغزاة الروس الذين يزعمون أنها لهم، … اقرأ المزيد
تعزيزات وضربات عسكرية أميركية تستهدف قوارب قرب سواحل فنزويلا يؤكد الرئيس دونالد ترامب أنه يستهدف عصابات تهريب المخدرات — دون أن يقدم أي أدلة على ذلك. من جهته، يقول الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو إنه سيصمد في وجه واشنطن، وقد وُضعت البلاد في حالة تأهب قصوى. فما الخطوة التالية؟ المقدّم: نِيك كلارك الضيوف: – إلياس فيرير … اقرأ المزيد
ربما يلصق الرئيس دونالد ترامب صورته على وجهي عملة دولار تذكارية يصدرها دار سك النقود الأمريكية، الجهة الرسمية المسؤولة عن سك العملة القانونية وإصدار القطع التذكارية. في الثالث من أكتوبر أعاد البيت الأبيض نشر تغريدة على منصة X لوزير الخزانة الأمريكي براندون بيتش التي أكدت تقارير مفادها أن إدارة ترامب تسعى لوضع صورة الرئيس على … اقرأ المزيد
لم تُدْرِجْ أي نصّ. الرجاء إرسال النصّ الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2 — وسأدرج خطأً أو اثنين شائعين إذا رغبت.
مرحباً بكم في الحلقة الرابعة من سلسلة نصائحنا. هذا الأسبوع نناقش موضوعاً يثير قلق كثيرين: التمييز على أساس العمر. إنه ضغط صامت يتسلل إلى المسار المهني بهدوء، يجعلك تتساءل إن كنت “كبيراً جداً” لتبدأ أم لتغيِّر اتجاهك الإبداعي. أحد القراء يعبّر عن قلق شائع: اكتملتُ الأربعين وأخشى أنني فاتني القطار. أرغب في إعادة التأهيل في … اقرأ المزيد