لم تزودني بأي نص للترجمة. أرسل النص الذي تود إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأعيده إليك منقحا مع إدخال خطأ إملائي واحد كحدّ أقصى.
عند عودته إلى السلطة قبل اثني عشر شهراً، تعهّد رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب بخفض عجز التجارة الأميركي الذي بلغ نحو 918.4 مليار دولار، أي حوالي 3.1% من الناتج المحلي الإجمالي للسلع والخدمات في 2024. مستندًا إلى قانون السلطات الاقتصادية الطارئة الدولية (IEEPA)، شرع في فرض «رسوم متبادلة» على شركاء الولايات المتحدة التجارية اعتبارًا من … اقرأ المزيد
نُشِر في 21 يناير 2026 تجري وزارة العدل الأمريكية تحقيقاً للنظر فيما إذا كان مسؤولون في ولاية مينيسوتا قد حالوا دون قيام عملاء فيدراليين بالهجرة بواجباتهم، بعد أيام من إقامة الولاية دعوى قضائية ضد الحكومة الفيدرالية على خلفية مداهمات هجرة مثيرة للجدل. يُذكر من بين المسؤولين الذين يخضعون للتحقيق حاكم الولاية تيم والتز، والمدعي العام … اقرأ المزيد
وول ستريت تسجل أسوأ يوم منذ أكتوبر مع تصعيد ترامب وتهديداته بضم غرينلاند دفع تصعيد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب نحو فرض سيطرة على غرينلاند المستثمرين حول العالم إلى حالة من القلق، فتراجعت أسعار الأسهم وهبط الدولار بعد تهديداته المتجددة بشأن الإقليم. يبرر ترامب سعيه بأن غرينلاند باتت محورياً لأمن الولايات المتحدة بسبب الطموحات الاستراتيجية للصين … اقرأ المزيد
غرابة مدهشة — ذلك الإحساس الغريب الذي ينتابك عندما تواجه أكوامًا من لحم متورم ومُكدم، متداخلة مع ثمرات محرمة من نوعٍ ما، ومحصولات مُتعفنة، وأشكال طريّة تبدو شهية للغاية. هذه هي سلة المفاخر المربكة التي يقدمها كريستيان ركس فان مينن على المائدة. وأنت تحدق في هذه التراكيب الباهرة، قد يغريك أن تمتدّ يدك لعصرها. ولكن، … اقرأ المزيد
دولة إسكندنافية ترسل «مساهمة كبيرة» من القوات إلى إقليم القطب الشمالي وسط توتر مع واشنطن أرسلت الدنمارك تعزيزات عسكرية إلى غرينلاند في أعقاب تهديدات الرئيس الأميركي دونالد ترامب بالاستيلاء على الإقليم ذي الحكم الذاتي. حطّ قائد الجيش الملكي الدنماركي، بيتر بوسن، مع «مساهمة كبيرة» من الجنود في كانغليرسوازق بغرب غرينلاند مساء الاثنين، بحسب ما نقلت … اقرأ المزيد
الجيش السوري يعلن سيطرته الكاملة على مدينة الشدادي نُشر في 19 يناير 2026 أعلنت قوات النظام السوري فرض حظر تجوال على مدينة الشدادي في شمال‑شرق البلاد، بعد فرار عناصر تنظيم الدولة من سجن المدينة وسط اشتباكات مع قوات سورية الديموقراطية (قسد)، وفق ما نقلت وكالة الأنباء السورية (سانا). قال الجيش السوري لقناة الجزيرة العربية، يوم … اقرأ المزيد
خبر متطور اتفاق يتيح للحكومة السورية استلام مناطق كانت تحت سيطرة قوات سورية الديمقراطية واندماج عناصرها في صفوف الجيش السوري نُشر في 18 يناير 2026 أعلنت وسائل الإعلام الرسمية السورية أنّه تم التوصل إلى وقف لإطلاق النار مع قوات سورية الديمقراطية يقضي بانسحاب قواتها من المناطق الواقعة غرب نهر الفرات، وباندماج عناصرها في المؤسسة العسكرية … اقرأ المزيد
الأسماء مُغيّرة لحماية الهويات. لانكستر، المملكة المتحدة — تجلس مايا ودانيال في غرفة خالية داخل مقر منظمة غير حكومية تُدعى «غلوبال لينك» التي تقدم المساعدة للمهاجرين. لم يصلهما أي اتصال من العائلة أو الأصدقاء في ايران منذ انقطاع الإنترنت في الثامن من يناير، حين اندلعت احتجاجات مناهضة للحكومة على مستوى البلاد. وصل الاثنان إلى المملكة … اقرأ المزيد
دعت الولايات المتحدة القوات السورية إلى وقف تقدمها عبر أراضٍ تسيطر عليها قوات كردية في شمال سوريا، في وقت تشهد فيه المنطقة اشتباكات بين الفصائل الكردية والقوات الحكومية على مواقع استراتيجية وحقول نفطية على طول نهر الفرات. شهد التقدم السريع للقوات السورية يوم السبت تكثفًا بعد موافقة قوات سوريا الديمقراطية المدعومة من الأكراد على الانسحاب … اقرأ المزيد