طهران، إيران – عندما هدّدت الولايات المتحدة بشنّ “يوم إنزال اقتصادي” على إيران، وأعلنت حزمة جديدة من العقوبات ضد طهران، قالت إدارة الرئيس دونالد ترامب إنها تهدف إلى إضعاف خصمها اقتصادياً.
لكن كثيراً من الإيرانيين يرون أن هذه الإجراءات الأخيرة موجّهة إليهم هم أيضاً، وليس فقط إلى الحكومة الإيرانية وقادتها.
ومثل موجات العقوبات السابقة التي فرضتها الولايات المتحدة وحلفاؤها على إيران، تنعكس هذه الإجراءات الجديدة بشكل غير متناسب على المدنيين. ويبدو أن قطاع التعليم سيتلقى ضربة كبيرة بشكل خاص.
كانت العقوبات السابقة قد ساهمت في إفقار الإيرانيين عبر التسبب في انهيار العملة، وارتفاع أسعار الغذاء والدواء. كما عزلتهم مالياً عبر تجميد التحويلات البنكية، ورقمياً through تقييد البرامج والخدمات السحابية والمنصات. وقد أحبط حظر السفر الأميركي، الذي تشمل إيران ضمن مستهدفاته الأساسية، أحلاماً لا تُحصى.
لكن الخطوات الأخيرة تذهب أبعد من ذلك، وتأتي في وقت كثّفت فيه الحكومة الإيرانية أيضاً من الضغوط الداخلية.
عقوبات جديدة على الأصول والتعليم والرياضة
في إطار ما سمّي “عملية النبذ الاقتصادي”، وسّعت إدارة ترامب الأسبوع الماضي العقوبات الثانوية لتشمل خمسة قطاعات اقتصادية رئيسية إضافية تمس حياة المدنيين، وهي: الطيران، والأصول الرقمية، والذهب، والشحن، والتكنولوجيا.
وأُضيفت هذه القطاعات إلى قائمة شاملة تضم القطاعات المالية والبناء والتصنيع وغيرها. وأي شخص في أي مكان في العالم يعمل في هذه القطاعات، أو يشارك في أي صفقة كبيرة معها، أو يقدم أي مساعدة لأي شخص يعمل فيها، قد يُصنَّف كطرف محظور بموجب العقوبات الثانوية الأميركية.
وقد يؤدي ذلك إلى تجميد الأصول وعزل فعلي عن التجارة المرتبطة بالولايات المتحدة وعن جزء كبير من التجارة العالمية. ولهذا، وعلى الرغم من بعض الحمايات المرتبطة بالمساعدات الإنسانية، فإن حملة “الضغوط القصوى” الأميركية على إيران على مدى سنوات خلّفت آثاراً واسعة على حياة المدنيين، بما في ذلك نقص بعض الأدوية والمعدات الطبية.
كما علّقت وزارة الخزانة الأميركية، عبر مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (أوفاك)، الأسبوع الماضي، وبشكل غير محدد المدة، التراخيص العامة المتعلقة بالتعليم، والتي كانت تسمح بتعاون محدود بين الجامعات الأميركية أو الأفراد وإيران، بما في ذلك برامج التبادل الأكاديمي وبعض الخدمات التعليمية غير الربحية.
وعلّقت الولايات المتحدة أيضاً ترخيصاً عاماً آخر كان يسمح بتقديم خدمات لدعم الأنشطة والتبادلات الرياضية المحترفة والهواة التي تشمل إيران.
وهناك تعليق آخر يستهدف الخدمات المتعلقة بالمؤتمرات في الولايات المتحدة أو لدى أطراف ثالثة، كما علّق “أوفاك” تصاريحه لبعض التحويلات الشخصية غير التجارية من وإلى الأشخاص في إيران.
وقد حُددت فترة قصيرة جداً لإنهاء الأنشطة القائمة في كل هذه المجالات حتى الثامن من سبتمبر، وبعد ذلك ستحتاج أي أنشطة إلى إذن خاص من “أوفاك”.
وشدّدت واشنطن أيضاً على أن أي شخص، أميركياً أو غير أميركي، في أي مكان، قد يتعرض للعقوبات إذا تعامل مع إيران أو هيئة قناة الخليج الفارسي وغيرها من المنظمات المرتبطة بها، في ما يتعلق بالحصول على ضمانات للمرور الآمن عبر مضيق هرمز.
إلغاء اختبارات اللغة
كجزء من إجراءاتها الاقتصادية الأخيرة، تواصلت الولايات المتحدة مع جيران إيران للحد من التجارة، واستهدفت عمليات ثاني أكبر بنك مصري في الإمارات، وتدرس فرض عقوبات على بنك آخر.
الهدف المعلن للعملية هو قطع كل شرايين الحياة الاقتصادية التي تدعم الحكومة الإيرانية والحرس الثوري الإسلامي، من أجل إجبارهما على تغيير سلوكهما.
لكن تعليق الترخيص العام “جي”، الذي كان يسمح بأنشطة تعليمية، بدأ يؤثر بهدوء على آلاف الشباب الإيرانيين الذين لا تربطهم أي صلة بالحكومة.
فقد علّقت “خدمات الاختبارات التعليمية” (ETS)، وهي المنظمة غير الربحية التي تدير اختبارَي “توفل” و”جي آر إي” المطلوبين للقبول في آلاف الجامعات حول العالم، إدارة هذه الاختبارات في إيران هذا الأسبوع، وألغت المواعيد المحجوزة سابقاً.
وقال متحدث باسم “ETS” في بيان بالبريد الإلكتروني للجزيرة: “هذه الخطوة تعكس امتثالنا الكامل لقانون العقوبات الأميركي”، مضيفاً أن الإيرانيين يمكنهم أداء الاختبارات خارج إيران.
وأضاف: “نعمل بنشاط لفهم نطاق هذا التغيير ومدته، واستكشاف أي مسارات متاحة لاستئناف الخدمة، حتى يتمكن الطلاب من مواصلة رحلتهم التعليمية دون انقطاع”.
أما “دوولينغو”، الشركة الأميركية المتخصصة في تكنولوجيا التعليم وتطبيقات تعلم اللغات والشهادات اللغوية، فقد قررت خطوة أبعد من “ETS”، بحظر اختبارات اللغة الإنجليزية لجميع المستخدمين الذين يحملون هوية إيرانية فقط، ما يعني أن حاملي الجوازات الإيرانية في الخارج سيجري رفضهم أيضاً.
وقالت الشركة في بيان بالبريد الإلكتروني للجزيرة: “بعد إجراء صادر في 24 أغسطس عن وزارة الخزانة الأميركية، صارت دوولينغو مطالبة بوقف تقديم اختبار دوولينغو للغة الإنجليزية للأشخاص الذين يختبرون في إيران أو الذين يستخدمون هوية صادرة عن الحكومة الإيرانية، اعتباراً من الأول من سبتمبر. ويشمل ذلك الأشخاص خارج إيران الذين يحتاجون إلى استخدام هوية صادرة عن الحكومة الإيرانية”.
وأضافت: “ندرك أن التغييرات في توفر الاختبارات قد تكون مخيبة للآمال للمتقدمين المتأثرين. لقد تواصلنا مباشرة مع من لديهم اعتمادات نشطة لاستكمال اختباراتهم أو الحصول على استرداد”.
وقالت دوولينغو في بيانها إنها لا تعرف “ما إذا كانت اللوائح قد تتغير ومتى”، وإنها ستعيد تقييم توفر الاختبار إذا تغيرت الظروف.
في الأيام الأخيرة، فوجئ كثير من الإيرانيين الذين كانوا يخططون للحصول على شهادات لغوية، سواء لمغادرة إيران، أو للمشاركة في منح وبحوث دولية، أو للبحث عن عمل أفضل، بهذا الأثر الجديد للعقوبات.
في مجموعة على تطبيق “تيليغرام” للراغبين في أداء اختبار “توفل”، تضم 25 ألف عضو، كان المستخدمون، بين الغاضبين والمذعورين واليائسين، يتبادلون ردود الأفعال هذا الأسبوع، ويتكهنون بما قد يحدث في السنوات القادمة مع استمرار الحرب مع الولايات المتحدة بعد أكثر من ستة أشهر.
بعضهم يعرف شيئاً واحداً فقط: أنهم لا يريدون أن يكون مستقبلهم داخل إيران المضطربة.
تقول إحداهن: “لم أستطع التوقف عن البكاء لمدة يومين، لكن ماذا في ذلك؟ لن أسمح لهذا بأن يوقف خططي للذهاب إلى بلد يتحدث الإنجليزية، أو إلى ألمانيا كخيار بديل”. قالت فائزة إن خططها ستتأخر في أحسن الأحوال، وأضافت أنها اضطرت الآن إلى حساب التكاليف الإضافية للسفر إلى تركيا أو أرمينيا أو دول مجاورة أخرى من أجل أداء اختبار اللغة، في وقت يترنح فيه الاقتصاد الإيراني.
ويطلق البعض الآن عرائض ويجمعون التواقيع في محاولات شبه يائسة لإلغاء القيود، بينما يدعو آخرون ملايين الإيرانيين في الخارج إلى رفع الوعي، أو يمنحون تطبيق “دوولينجو” تقييمات سلبية في متاجر التطبيقات.
وبغض النظر عما إذا كان الناس قادرين على تحمل التكاليف أو تجاوز العقبات المتصاعدة، يقول كثيرون إنهم يتعرضون للتمييز على أساس جنسيتهم، دون أن يلحق أي ضرر ملموس بقادة الحكومة ومؤسساتها.
قال دانيال، وهو شاب من طهران يفكر في مغادرة إيران بحثا عن حياة أكثر استقرارا، للجزيرة: “حقا، من الذي تضربه هذه العقوبات؟ يبدو أنهم يخرجون الإيرانيين من قائمة البشر المقبولين”.
وأشار إلى أن اختبار “آيلتس” للغة الإنجليزية عُلق أيضا أمام الإيرانيين داخل البلاد في يناير/كانون الثاني، مما أغلق طريقا رئيسيا آخر. وقال إن الطلاب الراغبين في مواصلة الدراسة خارج إيران يتابعون بقلق تطورات أخرى، من بينها إيقاف عدة جامعات في أستراليا والنرويج وبريطانيا لطلبات الدكتوراه أو المنح الدراسية أو التسجيل للإيرانيين في الأشهر الأخيرة.
وقال كثيرون ممن تفاعلوا مع الخبر على الإنترنت هذا الأسبوع إن أحدث تأثير للعقوبات كان صادما بشكل خاص، لأن الرئيس الأمريكي كان قد قال في يناير/كانون الثاني، عندما قُتل الآلاف خلال احتجاجات مناهضة للحكومة في إيران: “المساعدة في الطريق”.
وحاولت إدارة ترامب أيضا التمييز بين غالبية الشعب الإيراني والحكومة، حيث قال وزير الخارجية ماركو روبيو في فبراير/شباط إنه لا يعرف “أي بلد آخر يوجد فيه فارق أكبر بين من يقودون البلاد ومن يعيشون فيها”.
وكتب ترامب في منشور له على الإنترنت يوم الاثنين: “إيران رسميا دولة فاشلة. إنها ميتة!”