سارة عبد الله

النص المرسل فارغ. ارسل النص الذي تريد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2.

كل من قضا ظهرًا في الزنزانة المدرسية يعرف المشهد: فصلٌ صامت، مجموعة أوراق عمل، ومعلم ربما يفضّل أن يكون في أي مكان آخر. في مدرسة موريس الثانوية بمدينة باث بولاية مين، طرحت مرشدة المدرسة ومستشارة نادي الخروج، ليزلي تروندي، فكرة بديلة. ماذا لو بدلاً من الجلوس على مكتب ثلاث ساعات كعقاب، أمكن للطالبين قضاء ساعتين … اقرأ المزيد

لوسي ويليامسون — مراسلة الشرق الأوسط، بني براك تتصاعد أزمة وشيكة حول تجنيد اليهود الحريديم في الجيش الإسرائيلي تهدد بتقويض الحكومة وتقسيم البلاد. تبدّلت آراء الجمهور بشكل دراماتيكي في إسرائيل بعد سنتين من الحرب، وهذه ربما تمثل أخطر مخاطرة سياسية يواجهها رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو اليوم. يناقش المشرّعون حالياً مشروع قانون يضع حداً للإعفاء الممنوح … اقرأ المزيد

اشرح سريع: حظر وسائل التواصل الاجتماعي في أستراليا وخلاصة ما يحدث قبل نفاذه تقول يوتيوب إن القانون الجديد السريع الذي يهدف إلى منع المراهقين من استخدام منصتها سيؤدي إلى نتيجة عكسية؛ إذ سيجرد الأطفال من أدوات حماية فعالة ويجعلهم أقل أماناً، لأن «ضوابط الأبوة والأمومة المتينة» التي طُوِّرت على مدار سنوات ستتلاشى. ابتداءً من 10 … اقرأ المزيد

أعلنت السلطات الماليزية أن عمليات البحث عن حطام رحلة الخطوط الماليزية MH370 ستُستأنف في 30 ديسمبر، بعد أكثر من عقد على اختفاء الطائرة التي كانت تقل 239 شخصاً. وذكرت المسؤلين المحليين أن الحملة الجديدة، التي ستستمر 55 يوماً، كانت قد بدأت في مارس ثم أُوقفت لفترة وجيزة بسبب سوء الأحوال الجوية. وقالت وزارة النقل الأربعاء، … اقرأ المزيد

كوريا الجنوبية — أزمة 3 ديسمبر 2024 قبل عام، في الثالث من ديسمبر 2024، شهدت كوريا الجنوبية صدمة سياسية عندما اعلن الرئيس آنذاك يون سوك-يول حالة الأحكام العرفية، مبرِّراً ذلك بتصاعد الاضطرابات ووجود ما وصفه بتهديد للأمن القومي. نُشرت القوات، وأمر الرئيس باعتقال نواب من المعارضة، ووُضعت مؤسسات دولة أساسية، من بينها الجمعية الوطنية، تحت … اقرأ المزيد

دمج تكنولوجيا التعليم: أدوات رقمية أساسية للتقييم والتخطيط الاستراتيجي في مراحل التعليم الأساسي والثانوي مقدمة قادة التعليم يسعون لتمكين طلابهم من النجاح، ويصبح هذا الهدف أكثر قابلية للتحقيق بوجود برمجيات حديثة تسهل التخطيط والمتابعة والتقييم. يمكن تحقيق الشفافية والوصول للأهداف المدرسية من دون تعقيد ناجم عن تعدّد المنصات، إذا اختيرت الأدوات المناسبة بعناية. معايير اختيار … اقرأ المزيد

نشر في: 3 ديسمبر 2025 أعربت المغنية البوب صابرينا كارپنتر ودار نشر شخصية الأطفال المحبوبة فرانكلن السلحفاة عن رفضهما القاطع لاستخدام إدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لأعمالهما الفنية والدعائية لدعم سياساتها. في رد عبر منصات التواصل، استنكرت كارپنتر استخدام أغنيتها “Juno” من ألبومها Short n’ Sweet (2024) في مونتاج فيديو يصوّر غارات دائرة الهجرة والجمارك … اقرأ المزيد

«لو أُعيد بيّ الزمان لأبدأ من جديد»، قال كو جانغ-سو، «لن أفعل شيئاً سوى ألا أفتح مقهى.» مقهى السيد كو واحد من أكثر المقاهي ازدحاماً في حيّه المكتظ في سئول، ومع ذلك يظل خالياً في صباحات أيام الأسبوع. السبب واضح: لدى السيد كو أكثر من خمسين منافساً في الجوار، وهذا ليس شاذّاً في كوريا الجنوبية؛ … اقرأ المزيد

ترامب يعلن إلغاء عفو وبُطُلات بايدن الموقعة بالأوتوبن القرار والإعلان أعلن الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب عبر منصته “تروث سوشال” أنه أبطل كل العفو والتقليصات العقابية والوثائق التنفيذية التي وُقِعت ـ بحسبه ـ بأداة التوقيع الآلي المعروفة بالأوتوبن خلال إدارة جو بايدن، واصفًا تلك التواقيع بأنها غير مُصرَّح بها ولا تحمل أي أثر قانوني مستقبلاً. … اقرأ المزيد