سارة عبد الله

لم أستلم أي نصّ لترجمته وإعادة صياغته. من فضلك أرسل النصّ الذي تريد ترجمته وسأعود إليك بنسخة عربية بمستوى C2.

الافتراض القائل إن نقد دولة اسرائيل في استراليا يساوي معاداة السامية يهدد بأن يرسخ التباسًا خطيرًا. إن مساءلة سلوك دولة أجنبية ليست مساوية لوصم أو مهاجمة جماعة بشرية لها روابط ثقافية أو دينية مع تلك الدولة. تمثل دولة إسرائيل مؤسساتها الرسمية، كمثل سفارتها في كانبيرا، وليس الجاليات اليهودية المنتشرة في مدننا وضواحينا. لكن رد الفعل … اقرأ المزيد

أول إشارة إلى فريق كرة قدم في باتشوكا وردت عام 1892 في صحيفة محلية تحدثت عن إعادة تنظيم للفريق نتيجة «انقسام». «كان ثمة شق بين أهل باتشوكا و”رجال الجبل” أي سكان ريال ديل مونت.» عندما قرأت ذلك ضحكت، فقلت في نفسي: كم هم كورنيشيون؛ الكورنيشيون يعشقون الانقسامات. طُلب منهم أن يرتبوا أمورهم ويقوّوا فريقهم. في … اقرأ المزيد

الصومال يدخل إحدى أخطر حلقاته في تاريخه المعاصر من دون مسار متفق عليه لإجراء انتخابات أو انتقال سياسي منظم. انهارت المحادثات التي قادتها الولايات المتحدة وبريطانيا بين الحكومة والمعارضة في 15 مايو، وهو التاريخ الذي كانت تنتهي فيه مدة الرئيس حسن شيخ محمود الأصلية البالغة أربع سنوات، ما وضع شرعية مؤسسات فيدرالية رئيسية تحت ضغط … اقرأ المزيد

أعادت خطوة منح الصين إعفاءات جمركية لعدد من المنتجات الأفريقية الآمال بإمكانيات نمو صناعي واسع، غير أن التبادل التجاري لا يزال منحازاً وغير متوازن. أزالت بكين مؤخراً الرسوم الجمركية عن كثير من واردات أفريقيا لمدة عامين قادمين، في خطوة تُقرأ بوصفها سعيًا للحصول على عناصر الخام والموارد الاستراتيجية. من جانبها، تطمح القارة إلى بناء قواعد … اقرأ المزيد

تأخر مغادرة «بافانا بافانا» إثر عدم صدور تأشيرات لعدد من اللاعبين وأعضاء الطاقم غادرت بعثة المنتخب الجنوب أفريقي إلى قاعدة التدريب في باتشكا، المكسيك، استعدادًا للمباراة الافتتاحية ضد البلد المضيف المشترك المقررة في 11 يونيو. البعثة التي غادرت يوم الإثنين لم تضم المساعد هيلمان مخاللي، الذي لم يحصل بعد على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. … اقرأ المزيد

ترامب يقول إنه أقنع إسرائيل وحزب الله بوقف الهجمات، في محاولة لاحتواء تصعيد أوسع في لبنان نُشر في 2 يونيو 2026 أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الاثنين أن حزب الله وإسرائيل توصلتا إلى إتفاق لوقف الأعمال العدائية في خطوة تهدف إلى تهدئة التوتر بعد أن أمر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بشن ضربات على الضواحي … اقرأ المزيد

جولة فاصلة مرتقبة في كولومبيا بعد أقلّ من ساعتين على إغلاق مراكز الاقتراع يوم الأحد، اتّضح أن سباق الرئاسة في كولومبيا سيتحسم في جولة إعادية بين مرشّحين ناهييْن: اليمين المتشدّد والوجّه الإعلامي الخارجي أبلاردو دي لا إسبرييلا، والسناتور اليساري إيفان سيبدا. النتيجة العامة لم تفاجئ الكثيرين، لكن الأداء القوي لدي لا إسبرييلا قلب توقعات مراكز … اقرأ المزيد

محكمة استئناف أميركية تقرّ أن سياسة طرد العسكريين المتحولين جنسياً في عهد ترامب تنتهك الدستور قرار منقسم في محكمة الاستئناف للعاصمة أصدرت محكمة الاستئناف الأميركية للدائرة الكولومبية حكماً اعتبرت فيه أن سياسة كان أقرّها الرئيس السابق دونالد ترامب وطالبت بطرد العسكريين المتحولين جنسياً تشكّل انتهاكاً للدستور. القرار الذي صدر الاثنين لم يكن إجماعياً، إذ أخذته … اقرأ المزيد

ملاحظة: تُبيّن الخريطة المناطق التي بلغت فيها شدة الهزّة ٣ أو أكثر، وهو ما تصنّفه هيئه المسح الجيولوجي الأمريكي (U.S.G.S.) على أنه «ضعيف»، مع أنّه من الممكن أن تُشعر الهزة خارج النطاقات الموضّحة. جميع الأوقات المذكورة في الخريطة بتوقيت وسط أوروبا. — صحيفة نيويورك تايمز ضرب زلزال قوي بلغت قوته ٦.٢ درجات في بحر التيراني … اقرأ المزيد