سارة عبد الله

المحكمة العليا في البرازيل ترفض استئناف بولسنارو وتؤكد حكم السجن 27 عاماً لتدبيره محاولة انقلاب بعد الانتخابات نُشر في 7 نوفمبر 2025 قررت هيئة مكوّنة من خمسة قضاة في المحكمة العليا البرازيلية بأغلبية أن ترفض استئناف الرئيس السابق جاير بولسنارو الذي طعن في حكم السجن الصادر بحقه لمدة 27 عاماً بتهمة التخطيط لانقلاب لإبقاء نفسه … اقرأ المزيد

الولايات المتحدة ترفع عقوبات كانت قد تعقّد جهود إعادة اعمار سوريا بعد سنوات من حرب أهلية مدمّرة. أزالت وزارة الخزانة الأميركية الجمعة اسم الرئيس السوري أحمد الشّراع من «قائمة الإرهابيين العالميين المدرجين خصيصًا»، في خطوة تسبق لقاءً مرتقبًا بين الزعيم السوري الجديد والرئيس دونالد ترمب. وفي نصّ متزامن يوم الخميس، ألغى مجلس الأمن التابع للامم … اقرأ المزيد

ناجون من حكم الإرهاب الذي مارسته حركة مقاومة الربّ في أوغندا رحّبوا بتأكيد المحكمة الجنائية الدولية لِـتَهم موجهة إلى زعيم الجماعة جوزيف كوني، بحسب ما نقلته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). أُصدر أمر توقيف بحقه عام 2005، لكنه لا يزال طليقاً، ويُعتقد أنه يختبئ في جمهورية افريقيا الوسطى. يوم الخميس أعلنت المحكمة توجيه 39 تهمة إليه … اقرأ المزيد

مواطن بريطاني سابق يظهر أمام محكمة بلندن بعد توقيفه على علاقة بجريمة قتل في كينيا أفادت وكالة الجرائم الوطنية البريطانية بأن المشتبه به، وهو جندي سابق، أُلقي القبض عليه يوم الخميس على يد ضباط متخصصين، وظهر اليوم أمام محكمة في لندن تمهيداً لإجراءات التسليم إلى كينيا. نُشر الخبر بتاريخ 7 نوفمبر 2025. قضية اغتيال أغنيس … اقرأ المزيد

لاريسا نيري، حلاّقة برازيليّة من بيلو هوريزونتي في ولاية ميناس جيرايس، وجدت نفسها في قلب عاصفة إعلامية بعدما ظهرت صورتها على شاشة كبيرة خلال مؤتمر صحفي لزعيم المعارضة الهندي راهول غاندي هذا الأسبوع. في البداية اعتقدت أنّ الأمر خطأ أو مزحة، ثم تفجّرت حساباتها على وسائل التواصل وبدأ الناس يشيرون إليها ويُرسلون لها مقاطع الفيديو … اقرأ المزيد

مأزق في مفاوضات إسطنبول بين باكستان وافغانستان بعد اشتباكات حدودية نُشر في 7 نوفمبر 2025 قال مسؤول أفغاني إن أربعة مدنيين قُتلوا وأُصيب خمسة آخرون في اشتباكات حدودية بين قوات باكستانية وأفغانية، فيما أعلن إسلام أباد أن المحادثات في إسطنبول وصلت إلى طريق مسدود، بعد يوم من تبادل الطرفين الاتهامات بالتصعيد الذي هدد بخرق وقف … اقرأ المزيد

نظرة عامة: بينما يناقش المشرّعون تخفيضات برنامج SNAP، يرى المعلمون العواقب على أرض الواقع: أطفال جائعون يكافحون للتعلّم، ما يثبت أنّ التعليم لن يصبح موازنًا حقيقيًا ما دامت بطون تلاميذنا خالية. كثيرٌ منا يمزح بكلمة «جائع وغاضب». نستخدمها عندما نصرخ على أحدٍ قبل الغداء أو نشعر ببلادة ذهنية في منتصف النهار. لكن الجوع لا يغيّر … اقرأ المزيد

قوات بحرية تابعة للاتحاد الأوروبي أنقذت 24 بحارًا من ناقلة نفط ترفع العلم المالطي، بعد أن تعرّضت لهجوم قراصنة قبالة سواحل الصومال. ناقلة النفط «هيلّاس أفروديت» كانت تقل وقودًا من الهند إلى جنوب أفريقيا، واستولى عليها المسلحون يوم الخميس بعد أن أطلقوا النار من رشّاشات وقدائف مضادة قبل أن يصعدوا إلى السفينة. أغلق أفراد الطاقم … اقرأ المزيد

مقدمة لطالما ظلّ سؤال “ماذا لو…” يتردّد عبر التاريخ. على مدار الأشهر المقبلة، ستتقصّى الجزيرة بعضاً من أكبر التحديات المعاصرة وتسأل خبراء بارزين: “ماذا لو…”. تأسست الأمم المحدة قبل ثمانين عاماً في أكتوبر، وتحولت منذ ذلك الحين إلى عنصر ثابت في حياة الناس عبر العالم. دور المنظمة وإسهاماتها خلال ثمانية عقود، لم تقتصر وظائف المنظمة … اقرأ المزيد

لم أتلقَّ نصًّا لترجمته أو إعادة صياغته. الرجاء تزويدي بالنص المطلوب كي أقووم بصياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2.