احتراق بقايا المحاصيل، إلى جانب انبعاثات المركبات والصناعات وأعمال الإنشاءات، يغمر العاصمة بضباب ملوث كثيف. 10 نوفمبر 2025 تجمّع آلاف المتظاهرين في نيودلهي احتجاجاً على تكرار موجة التلوث الشتوية التي تغرق المدينة في الدخان والسموم. صباح الاثنين ارتفعت مستويات التلوث مجدداً إلى نطاقات خطرة، ما دفع الأهالي إلى الخروج في تظاهرات نادرة طالبة تحرّكاً حكومياً … اقرأ المزيد
تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي لإنهاء الإغلاق يمنح المستثمرين فترة راحة ويخفف المخاوف حول تقييمات شركات الذكاء الاصطناعي وضعف أداء الاقتصاد الأمريكي. بعد انشقاق مجموعة من الديمقراطيين عن قيادة الحزب وانضمامهم إلى الجمهوريين، صوت مجلس الشيوخ يوم الأحد بأغلبية 60‑40 للمضي قُدُمًا في مشروع قانون يموّل عمل الحكومة حتى نهاية يناير. لا يزال مشروع القانون بحاجة … اقرأ المزيد
أدانت منظمات ونشطاء منحَ الرئيس الأسبق سوهارتو لقب “بطل وطني”، واعتبروا القرار خيانة لضحايا سوهارتو وللمبادئ الديمقراطية. جا القرار صدر عن رئيس الجمهورية الحالي برابوو سوبريانتو — الذي كان في السابق صهرَ سوهارتو — حين ضمّ سوهارتو إلى قائمة عشرة مُكرَّمين نالوا اللقب في احتفالات يوم البطل الوطني. المنح أثار استنكاراً واسعاً بين ناشطين وأكاديميين … اقرأ المزيد
كاترين دا كوستا — جنوب إنجلترا أُطلق أكثر من 120 فرخاً من طائر الحدأة الأحمر المولودين في بريطانيا إلى أقصى جنوب غرب إسبانيا، في مبادرة تهدف إلى إحياء هذا النوع الذي شارف على الانقراض في المنطقة. يخرج أحد الفراخ البريطانية من قفص تكييف في تلال غربية نائية في إسبانيا، ويحلّق لأول مرة في حياته بعد … اقرأ المزيد
أعصار فنغ-وون الضعيف غادر الفلبين بعد أن أودى بحياة شخصين على الأقل وأجبر 1.4 مليون شخص على النزوح ودمر مساكن وطرقاً في أكثر الجزر اكتظاظاً بالسكان. في صباح الاثنين دشّن عمال الإنقاذ عمليات التعافي في جزيرة لوزون، التي يقطنها نحو 64 مليوون شخص، بعد أن رفعت الحكومة جميع قيود السفر. تقدمت فرق مزوّدة بأدوات كهربائية … اقرأ المزيد
روبرت ليفاندوفسكي يقود برشلونه إلى فوز مثير 4-2 ويقرب الفارق مع ريال مدريد إلى ثلاث نقاط سجل المهاجم البولندي المخضرم ثلاثية قادت برشلونة لتخطّي سيلتا فيغو 4-2 في الجولة الأخيرة من الدوري الإسباني، مما خفّض الفارق مع متصدر الترتيب ريال مدريد إلى ثلاث نقاط بعد تعادل الأخير السلبي مع رايو فايكانو في وقت سابق. ثلاثية … اقرأ المزيد
نُشر في 10 نوفمبر 2025 انقر هنا للمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي في جزيرة ماراجوو، عند التقاء نهر الأمازون بالمحيط الأطلسي في شمال البرازيل، تتقلب حياة الناس مع إيقاع المد والجزر. لمدة تجاوزت أربعة عقود، اعتبرت إيفانيل بريتو أن منزلها البسيط المبني على أعمدة، على بُعد نحو 20 متراً من الساحل، هو جنتها؛ هناك كانت … اقرأ المزيد
توصل اتفاق يهدف إلى إنهاء إغلاق الحكومة الأميركية إلى الموافقة في مجلس الشيوخ، مما يمهد الطريق لكسر الجمود القياسي الذي استمر لأيام. بعد مفاوضات استمرت خلال عطلة نهاية الأسبوع في واشنطن، انضم عدد من الديمقراطيين الأقلية إلى الجمهوريين وصوّتوا لصالح الاتفاق. كانت هذه التصويت خطوة إجرائية أولى نحو تمرير تسوية لتمويل الحكومة منذ نفاد الأموال … اقرأ المزيد
جو تايدي، مراسل شؤون السايبر في كولورادو — بي بي سي فياتشيسلاف بنتشوكوف، المعروف بلقب «تانك»، ترك وراءه آلاف الضحايا حول العالم. بعد سنوات من القراءة عن «تانك» وشهور من التخطيط لزيارته في سجن بكولورادو، سمعت صوت الباب يفتح قبل أن أراه يدخل الغرفة. وقفت لأقدّم تحيّة مهنية لهذا الزعيم السابق في عالم الجريمة الإلكترونية، … اقرأ المزيد
لا يوجد نصّ مرفق. يرجا تزويدي بالنصّ المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية بمستوى C2، وسأقوم بذلك فور استلامه.