سارة عبد الله

لم تتضمّن رسالتك أي نصّ للترجمة. أرجو إرسال النصّ المراد إعادة صياغته وترجمته إلى العربية (مستوى C2)، وسأقوم بذلك فور استلامك له.

أُجبر على الاستقال ألفارو غارسيا أورتيز، النائب العام الإسباني، بعدما أدانته المحكمة العليا بتسريب معلومات سرية في قضية أثارت جدلاً حاداً وعزّزت الانقسام السياسي في إسبانيا. خلصت المحكمة إلى أن أورتيز كشف بصورة غير قانونية عن وضع ألبيرتو غونزاليس أمادور الضريبي، وهو صديق مقرب لإحدى القيادات المحافظة البارزة. صدر بحقه حظر من تقلد المنصب لمدة … اقرأ المزيد

ظهور رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو برفقة قوات إسرائيلية في أراضٍ محتلة بصورة غير قانونية في جنوب سوريا أثار حفيظة دمشق وعزز الشكوك بشأن إمكانية التوصل إلى اتفاق أمني بين البلدين. زيارة نتنياهو يوم الأربعاء، التي رافقه فيها عدد من كبار مسؤوليه، توحي بأنه لا يعتزم الحياد عن موقفه المتشدد تجاه سوريا، على pese من … اقرأ المزيد

اتجاهات مستقبلية في تطوير التعلـيم الإلكتروني مقدمة تتطلب بيئات الأعمال والمؤسسات التعليمية اليوم طرح حلول تعليمية إلكترونية مرنة، متاحة، تفاعلية وقابلة للتوسع. الهدف دمج تصميم المناهج، التقنية، والإبداع لإعادة تشكيل طرق اكتساب المعرفة والمهارات—سواء في تدريب الموظفين، التعليم الجامعي، أو تمكين العملاء. تطوير التعلّم الإلكتروني بات محور نقاش مستمر بين المتخصصين في مجالات التعلم والتطوير. … اقرأ المزيد

خلص تقرير استقصائي لاذع إلى أن الثقافة «السامة والفوضوية» في قلب حكومة المملكة المتحدة أدت إلى تأخر في الاستجابة لجائحة كوفيد‑19، ما أسفر عن وفاة نحو ٢٣٬٠٠٠ شخص إضافي على امتداد البلاد. أُطلق هذا التحقيق بناءً على طلب رئيس الوزراء السابق بوريس جونسون في أيار/مايو ٢٠٢١، ورأت فيه القاضية السابقة هيذر هاليت أنه تقييم شديد … اقرأ المزيد

نموّ الوظائـف في الولايات المتحدة تسارع في سبتمبر رغم تباطؤ سوق العمل وارتفاع معدل البطالة أظهر تقرير صادر عن مكتب إحصاءات العمل أن عدد الوظائف غير الزراعية ارتفع بمقدار 119,000 وظيفة في سبتمبر، بعد مراجعة هبوط أغسطس ليصبح تراجعًا قدره 4,000 وظيفة. وجاء إصدار التقرير يوم الخميس. ارتفع معدل البطالة إلى 4.4% مقارنةً بـ4.3% في … اقرأ المزيد

في منطقة من كولومبيا مزقتها الحرب، أُجبرت عائلة على الفرار من بيتها بعدما أقدم متمردون على قتل شاب كان قد انضمّ إليهم حين كان طفلاً. انهار مسار سلام هش في كولومبيا، والآن تتنافس عدة جماعات مسلحة للسيطرة على مناطق حاسمة في شبكة تجارة المخدرات. بينما تعيد هذه الجماعات ترتيب صفوفها وتتهيأ لقتال الحكومة، تتجه إلى … اقرأ المزيد

هل تريد إضافة بعض الدعابة إلى صفك أو إلى مساحة التعلم؟ هذه النكات للمراهقين لطيفة، ونظيفة، ومثالية لتلطيف الجو! طبعًا راجع القائمة قبل المشاركة لتتأكد أنها تتوافق مع قيمك وتفضيلاتك. تحميل مجاني احصل على عرض ججوجل سلايدز مليء بكل النكات بصيغة جاهزة للعرض — اضغط الزر واملأ النموذج لتستلمه. نكات كلاسيكية للمراهقين 1. ما اسم … اقرأ المزيد

أفاد مسؤولون أميركيون بأن أكثر من 250 شخصًا اعتُقلوا في مدينة شارلوت بولاية كارولاينا الشمالية، في سياق تصعيد حملة الرئيس دونالد ترامب ضد الهجرة غير النظامية. تعد شارلوت أحدث مدينة يتم فيها نشر قوات فيدرالية، عقب إجراءات مماثلة شهدتها مدن أكبر مثل شيكاغو ولوس أنجلوس في وقت سابق من هذا العام. وقالت وزارة الأمن الداخلي … اقرأ المزيد

ترفض جنوب افريقيا استقبال المزيد من الرحلات المستأجرة التي تقل فلسطينيين، في ظل وصولات غامضة أثارت استفسارات حول الجهة المرسِلة والدوافع الكامنة وراء ذلك. جيلان وولف تتحقق من الوقائع. أعلنت سلطات جنوب إفريقيا أنها لا ترغب في استقبال أي رحلات خاصة إضافية تقل ركابًا من غزة، وذلك بعد وصول طائرة ثانية الأسبوع الماضي تضم مسافرين … اقرأ المزيد